صحيفة نيويورك تايمز : انقلاب في مصر.. مرسي يقيل قادة الجيش

تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد
تحت عنوان انقلاب فى مصر ، مرسى يقيل قادة الجيش.. تصدر تقرير من القاهرة الصفحة الرئيسية لموقع صحيفة النيويورك تايمز الامريكية ، حيث قالت ان الرئيس المصرى محمد مرسي اضطر اليوم الاحد الى احالة وزير دفاعه القوي، ورئيس اركان الجيش وعدة كبار الجنرالات الى التقاعد ، في عملية تطهير مذهلة تمثل لحظة لاستعادة القادة المدنيين الكثير من القوة السياسية التى سيطرت عليها العسكرية المصرية منذ سقوط نظام الرئيس حسني مبارك العام الماضي.
الرئيس مرسي ألغى أيضا الإعلان الدستوري المكمل الصادر من قبل المجلس الاعلى للقوات المسلحة قبل ساعات من انتخابه، و الذى ينتزع منه صلاحيات رئاسة الجمهورية ويعطى الحق للمجلس العسكرى في سن القوانين. . و لكن حتى الان ليس من الواضح على الفور ما اذا كان لديه السلطة الدستورية لإلغاء هذا الاعلان .
و اشار تقرير الصحيفة الامريكية ، ان اعلان هذه القرارت جاء في مؤتمر صحفي اذيع حوالي 5 مساء، أعلن فيه المتحدث باسم رئاسة الجمهورية ، السيد ياسر علي، عن احالة كل من وزير الدفاع المشير محمد حسين طنطاوي، ورئيس أركان الجيش سامي عنان للتقاعد ، و المح مراسل الصحيفة ان تعينهما كمستشارين للرئيس يوحي بأنهما قبلا هذه الخطة.. هذا وقد استبدل الرئيس أيضا قادة القوات البحرية والقوات الجوية والدفاع الجوي.
اما عن تعيين مرسي لأحد كبار القضاة، وهو محمود مكي، نائبا للرئيس. . فيقول التقرير ان مكى خاض في عهد مبارك، معركة من اجل استقلال القضاء وتحدث علنا في كثير من الأحيان ضد تزوير الانتخابات . .
و تقول الصحيفة انه كان من المتوقع ان يتقاعد المشير طنطاوي (75 عاما) ، ولكن لم يتم تحديد اي جدول زمني لهذا ، على الأقل ليس علنا.. و قد حرص المتحدث الرئاسى على ألاشادة بالمشير طنطاوي قائلا انه قدم "خدمات لا تقدر بثمن للوطن"، وقال أن الرئيس الحالي للاستخبارات العسكرية، عبد الفتاح السيسي، اصبح وزيرا للدفاع .
و يكرر مراسل النيويورك تايمز تلميحه السابق بشان وجود تفاهمات بشان القرارات الاخيرة مدللا على ذلك بانه لم يكن هناك أي رد فعل فوري من الجيش، الذى يرى نفسه عادة حامي حمى الدولة المصرية، وهو مدافع شرس عن سلطاتها وصلاحياتها متسائلا عما إذا كانت التعديلات التي قام بها الرئيس كانت نتيجة تفاهم بين مرسي وجنرالاته الكبار أو مناورة غير متوقعة يمكن أن تؤدى لرد فعل حاد.
و فى هذا السياق نقل نصريح اللواء محمد العصار عضوا المجلس العسكري الذى عين نائبا لوزير الدفاع ، و الذى ابلغ رويترز اليوم ان القرار كان "بناء على التشاور مع المشير وبقية أعضاء المجلس العسكري".
اما في واشنطن، فتقول الصحيفة الامريكية ان المسؤولين تابعوا عن كثب المواجهة بين الحكومة المدنية بفيادة السيد مرسي والقادة العسكريين، وقد رحبوا مؤخرا بالدلائل التى تشير إلى أن المفاوضات حول كيفية اقتسام السلطة تجري وراء الأبواب المغلقة و تسير بنجاح . ومع ذلك، لم يقدم البيت الأبيض أو وزارة الخارجية اي رد فعل فوري حول قرارات السيد مرسي اليوم .
ويرى التقرير ان التغييرات الاخيرة هى جزء من التداعيات المستمرة لعملية مقتل 16 جنديا المصري قبل اسبوع واحد في شبه جزيرة سيناء، والتي أحرجت بشدة الجيش وكشفت الاخفاق المروع للمخابرات . ففي أعقاب الهجوم، انتقل الرئيس مرسي بسرعة لتأكيد سلطته باقالة رئيس المخابرات ومحافظ شمال سيناء، فضلا هم استبدال عدد آخر من كبار المسؤولين الأمنيين.
و اعتبرت الصحيفة ان فرارات اليوم هى أبعد من واقعها بكثير. فقد قاد المشير طنطاوي المجلس الأعلى للقوات المسلحة، بعد الاطاحة بنظام الرئيس حسني مبارك العام الماضي. و قد قاتل الجنرالات بشدة من اجل تقييد سلطة مرسي والاخوان المسلمين .. و كانوا قد مهدوا لهذا قبل انتخاب مرسي، بحل البرلمان، حيث احتل أعضاء جماعة الإخوان حوالي 50 في المئة من المقاعد.
و اختتمت الصحيفة تقريرها بانه فى الوقت الذى تتقدم فيه العملية السياسية ، تواصل القوات المسلحة المصرية حملتها ضد الاسلاميين الذين يعتقد انهم نفذوا الهجوم فى سيناء، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن خمسة مسلحين في قرية في شمال سيناء، ونقلت رويترز وفقا لمسؤولين امنيين وشهود عيان انه كانت بحوزتهم مواد كيميائية لصنع المتفجرات وقذائف صاروخية ومدافع رشاشة .