الكاتبة البريطانية جين أوستن ضعيفة فى اللغة والإملاء

المصحح جمع أخطاءها وأبلغها للناشر

كشفت أستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة أوكسفورد البريطانية كاترين سوزرلاند أن الروائية البريطانية الراحلة جين أوستن كانت ضعيفة في قواعد اللغة والإملاء، مما كان يستدعي وجود مصحح لغوى يعيد تصحيح رواياتها قبل طبعها.
وتوصلت سوزرلاند إلى هذه الحقيقة بعدما قامت بدراسة 1100 صفحة لم تنشر من قبل لأعمال الروائية أوستن - التي ولدت عام 1775 وتوفيت عام 1817 - كما استندت على المراسلات المتبادلة بين الناشر جون موراي الثاني والمصحح وليم جيفورد.
واتهمت الخبيرة البريطانية المصحح بأنه قام بجمع أخطاء أوستن اللغوية وأبلغها للناشر رغم أنه كان من المفترض أن يحتفظ بها لنفسه.
تعد جين أوستن من أعظم الأدباء الإنجليز بعد شكسبير. واتسمت رواياتها بأنها الأكثر تعبيرا عن المرأة وقضاياها في أوائل القرن ال19، ومن أشهر أعمالها رواية "الكبرياء والهوى".