مازالت أزمة تصاريح الترجمة للاجانب تؤثر على المرشدين السياحيين خاصة فى ظل التوقف الحالى للسياحة وقلة الأفواج السياحية القادمة إلى مصر, خاصة مع اكتشاف أكثر من حالة تعمل بتصاريح الترجمة رغم اصدار منير فخرى عبدالنور لقرار بمنع اعطاء تصاريح الترجمة للاجانب، ويذكر أن زهير جرانة الوزير السابق هو الذى أصدر قرار بمنح تراخيص الترجمة للأجانب. وأكد عماد خليفة رئيس لجنة ادعياء المهنة بنقابة المرشدين السياحيين فى تصريح خاص للدستور الاصلى اننا نقوم بجولات تفتيشية فى المتحف المصرى وعدد من المناطق السياحية فى القاهرة كما لدينا فروع اخرى فى الغردقة وشرم الشيخ وقد اسفرت هذة الجولات عن وجود مخالفات لبعض الشركات وتم تحرير محاضر ضدهم ومن بيهم شركة "اتنلانتس " لاستخدامها مرشد اسكاندنافى بدون ترخيص وشركة "ارت اون لاين " لاستخدامها مرشد اسكاندنافى بدون ترخيص وشركة "ترافيل وايز" لجلبها مرشد تشيكى بدون ترخيص، مشيرا الى ان هناك بعض الشركات استغلت الظروف الحالية واستجلبت بعض المرشدين بدون تراخيص وبدون موافقة وزارة السياحة . واوضح خليفة ان هناك حوالى 3 شركات استجابت لمطالب اللجنة فى الاستعانة بالمرشدين المصريين فى الشرح وليس بالاجانب فى ذلك لان التصريح الخاص بهم يعطيهم الحق فى الترجمة فقط وليس الشرح ولكن ما يحدث غير ذلك فيتم الاستعانه به فى الترجمة والشرح معا . مشيرا الى ان اللجنة تقوم بجولات تفتيشية كل اسبوع فى المتحف المصرى والهرم ووالاقصر وغيرها من المناطق السياحية . وعن قرار وزير السياحية بمنع اعطاء تصاريح الترجمة اكد عماد خليفة اننا واجهنا محمود طلعت المسئول عن المرشدين السياحيين بوزارة السياحة والذى اكد التزام وزارة السياحة بهذا القرار وان ما تم الحصول عليه من تصاريح ترجمة فى الفترة الحالية هى تصاريح مزورة ولا تتبع وزارة السياحة مشيرا الى انه من الممكن ان يتم الحصول على تصاريح للترجمة من الاقصر او الغردقة . واشار خليفة الى انه سوف يتم رفع قضية ضد وزارة السياحة لمنع اصدار تصاريح الترجمة وسوف يتم رفع القضية خلال الاسبوع القادم . ونحن مستمرين فى التفتيش على المخالفين حتى رفع القضية .