"شريعة الملك".. كتاب إسرائيلي يبيح قتل الأطفال الرُضَّع

حصرياً، وفي الترجمة الأولى على مستوى العالم العربي؛ وربما العالم أجمع، تخرج إلى النور خلال عدة أيام الترجمة العربية للكتاب الإسرائيلي "شريعة الملك.. أحكام العلاقات بين اليهود والأغيار"، لمؤلفيه الحاخام يتسحاق شابيرا -مدير مدرسة "يوسف لا يزال حيًا" الدينية المتشددة- ومساعده الحاخام يوسيف اليتسور.
يصدر الكتاب عن دار الشروق، مع بداية معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الثالثة والأربعين، التي تنطلق في السادس والعشرين من الشهر الجاري.
وكان الكتاب قد أحدث ضجة كبيرة عند صدوره في سبتمبر عام 2009؛ لاحتوائه على فقرات مطوّلة وعشرات الاستشهادات من الكتب الدينية اليهودية، التي تبيح قتل الأطفال الرُضّع من الأغيار (غير اليهود).
وتوضّح مقتطفات من الكتاب أنه يتضمّن تجديداً لفتاوى سبق أن خرجت للنور من قبل، تشرّع وتبيح قتل الأغيار بدم بارد؛ خاصة الأطفال الرضّع منهم، حتى لا يكبروا ويحذوا حذو آبائهم ويقاتلوا اليهود!
فيما يوضّح مترجما الكتاب أنه يطرح تشريعاً جديداً لفتاوى قديمة حول محاربة الأغيار، وإباحة قتلهم بدم بارد، وهو كتاب يضفي مسحة دينية على عمليات القتل الإسرائيلية بحق العرب، فلسطينيين وغير فلسطينيين، فضلاً عن وصف المترجمين للكتاب بأنه مرجع ديني في فقة الفتاوى الدينية اليهودية بحق الأغيار.
الكتاب الذي يناقش أحكام العلاقات بين اليهود والأغيار من ترجمة خالد سعيد -الباحث في الشئون الإسرائيلية والمترجم من العبرية وأحد كُتّاب "بص وطل"- بمشاركة محمود مندور المترجم من العبرية.