ريشارد كابوشتشينسكي هو أحد أبرز الكتاب الصحفيين في بولندا، يطلق عليه »شاهد علي القرن العشرين» أو »قيصر الريبورتاج» ويرجع إليه الفضل أن أصبح الريبورتاج يعتبر نوعا جديدا من الكتابة الأدبية يمتزج فيه الأدب مع الصحافة، وقد نشأ من تقاليد »مدرسة (...)
عبور الحدود
قبل أن يواصل هيرودوت رحلاته متسلقا المسارات الصخرية، ومبحرا بالسفينة في البحار، وممتطيا الخيل في براري آسيا، قبل أن يلتقي بالسكوثيين غير الموثوق فيهم، ويكتشف عجائب بابل ويسبر أغوار أسرار النيل، قبل أن يتعرف علي المئات من الأماكن أخري، (...)
ريشارد كابوشتشينسكي هو أحد أبرز الكتاب الصحفيين في بولندا، يطلق عليه »شاهد علي القرن العشرين» أو »قيصر الريبورتاج» ويرجع إليه الفضل أن أصبح الريبورتاج يعتبر نوعا جديدا من الكتابة الأدبية يمتزج فيه الأدب مع الصحافة، وقد نشأ من تقاليد »مدرسة (...)
عبور الحدود
قبل أن يواصل هيرودوت رحلاته متسلقا المسارات الصخرية، ومبحرا بالسفينة في البحار، وممتطيا الخيل في براري آسيا، قبل أن يلتقي بالسكوثيين غير الموثوق فيهم، ويكتشف عجائب بابل ويسبر أغوار أسرار النيل، قبل أن يتعرف علي المئات من الأماكن أخري، (...)
أعتبر »اليوميات» لغومبروفيتش من أهم أعمال الكتابة البولندية طوال تاريخها. هذا النوع من صوغ الكلام الذي يكاد ينتمي إلي أسلوب المعلقين الرياضيين، عادة ما يكون خطيراً في علاقته بالفن، أو في أحسن الأحوال غير مثمر. إلا أنني عندما أفكر في »اليوميات»، (...)
أعتبر »اليوميات» لغومبروفيتش من أهم أعمال الكتابة البولندية طوال تاريخها. هذا النوع من صوغ الكلام الذي يكاد ينتمي إلي أسلوب المعلقين الرياضيين، عادة ما يكون خطيراً في علاقته بالفن، أو في أحسن الأحوال غير مثمر. إلا أنني عندما أفكر في »اليوميات»، (...)
أثار خبر ترجمة »فيرديدوركه« إلي اللغة العربية الكثير من الاهتمام ليس فقط من حيث كيفية نقل طراز غومبروفيتش اللغوي المميز إلي لغة مختلفة تمام الاختلاف، ولكن أيضا إذا كان ذلك ممكناً علي الإطلاق، وإذا كان سكان هذه المنطقة من العالم سوف يكونون قادرين علي (...)