«حدَّثنى عن رجل معقد»، هكذا بدأت إميلى ويلسون ترجمتها الجديدة، والتى تكشف أهمية القصص الغابرة لعالمنا المعاصر.
تحكى الأوديسة قصة رجل؛ هكذا تبدأ القصة، فى ترجمة روبرت فاجلز 1996 على سبيل المثال، تفتتح القصيدة بهذا السطر «غنِّ لى عن الرجل، الرجل ذو (...)