أصدر مجمع اللغة العربية في القاهرة طبعة ثانية من معجم "مصطلحات أصول الفقه"، ومعجم "مصطلح الحديث النبوي". وأعدت المعجمين لجنة علوم الشريعة بمجمع الخالدين، ومقررها هو الدكتور محمد نايل أحمد، ومن بين أعضائها الدكتور حسن الشافعي، رئيس المجمع الحالي. وجاء في تصدير المعجم الأول أنه لا يخفى على أحد من المهتمين بالعلوم العربية والشرعية أهمية علم أصول الفقه الإسلامي الذي يدل مجرد اسمه على أسس الفهم الدقيق الذي يبني عليه التعامل مع النص، خاصة النص الشرعي من كتاب أو سنة. وبحسب التصدير الذي وضعه رئيس المجمع الراحل الدكتور شوقي ضيف، فإن هذا المعجم الذي يتألف من 108 صفحات، استغرق إعداده ثلاث سنوات لأهميته لأهل القانون و"كل منشئ أديب أو لوذعي أريب"! أما معجم "مصطلح الحديث النبوي" فإنه كما يقول الدكتور حسن الشافعي بداية لعمل طال انتظاره ومحاولة لا ينقصها الإخلاص والتدقيق العلمي، ولكنها لا تخلو بطبيعة الحال من قصور، ولعل المحاولات التالية تكون أقل عيوبا وأكثر نضجا وأوفى بالغرض.