أطلق الدكتور .محمد غنيم عميد كلية الاداب بجامعة المنصورة مبادرة لترجمة كتاب "الاسلاموفوبيا" الى اللغتين الانجليزية والفرنسية والذى يعد رسالة الغرب فى شرح الاسلام ,وذلك خلال الندوة الثقافية للكاتب الصحفى بجريدة الاهرام ومؤلف الكتاب أ.د سعيد اللاوندى ،تحت رعاية أ.د السيد عبد الخالق رئيس جامعة المنصورة وبريادة أ.د حسن عتمان نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب وبتنظيم ادارة النشاط الثقافى برعاية الطلاب فى ايطار الموسم الثقافى لجامعة المنصورة . وخلال المبادرة تحدث اللاوندى عن كتابه "الاسلاموفوبيا" وكيف ينظر الغرب الى المسلمين ؟ .وان نظرة الخوف من الاسلام والمسلمين الموجودة لدى الغرب انما هى نتاج للسلوكيات الخاطئة والغير مسئولة لبعض المسلمين التى تبتعد تماما عن تعاليم الاسلام وتشوه صورة الاسلام فى الخارج . وأكد على ان الحوار مع الغرب لابد ان يحكمه العقلانية الذين يؤمنون بها ويبتعد عن الروحانيات التى لا يؤمنون بها.فيجب تجاوز الحوار مع النفس الى الحوار مع الاخر من خلال العقل . يذكر ان اللاوندى ساهم فى انشاء اتحاد المنظمات الاسلامية الذى ساعد على تحسين صورة الاسلام كثيرا فى الغرب ومؤسس المركز المصرى لحوار الثقافة فى باريس . جدير بالذكر حضر الندوة د حسام الدين مصطفى منسق عام الانشطة الطلابية بالجامعة ود حمدى شاهين منسق الانشطة الطلابية بكلية الاداب