شهد أول يوم لافتتاح معرض الترجمان زحاماً شديداً من الزبائن.. حيث حرص المواطنون علي شراء الأجهزة الكهربائية التي تم وضع عروض جاذبة عليها تصل إلي شراء تليفزيون وثلاجة وغسالة بسعر 6700 جنيه وتم بيع 150 جهازاً في أول يوم وبيع كميات كبيرة من الملابس بسبب خفض أسعارها عن السوق المحلي. من ناحية أخري نفدت كل كميات الخضروات والمانجو التي كانت تباع الكيلو ب 8 جنيهات ونفدت اللحوم البلدية التي كانت تباع بسعر 78 جنيهاً للكيلو. حيث تم بيع 700 كيلو في ثلاث ساعات ونفدت الفراخ البيضاء التي كانت تباع بسعر 25 جنيهاً للكيلو بسعر منافس والفراخ البلدي بسعر 33 جنيهاً. أكدت الزبائن أن المعرض نجح في تخفيض الأسعار بشكل كبير. مما يعد نجاحاً للحكومة ولمحافظة القاهرة التي نجحت في الاتفاق مع التجار والشركات الكبري في البيع بسعر التكلفة بأسعار الجملة ودون وضع هامش ربح. مما أدي لنفاد كثيراً من البضائع بعد ساعات من طرحها في أول يوم للافتتاح الرسمي. محمد هاشم عضو مجلس الشعب عن دائرة الساحل وروض الفرج: إنه تم تنفيذ تعليمات رئيس الجمهورية بتوفير السلع بأسعار رخيصة لمحدودي الدخل وتم التنسيق مع اللواء عاطف عبدالحميد محافظ القاهرة واللواء محمد أيمن عبدالتواب نائب المحافظ وقمنا بتوفير خضروات طازجة وكميات كبيرة من المانجو بسعر 8 جنيهات وكان الإقبال فوق الوصف ونفدت الكميات كلها وسيتم إحضار كميات أكبر في الأيام المقبلة. خالد عيد مدير مبيعات: نستورد كل منتجات اللحوم من السودان وتباع بأسعار منافسة وذلك لخدمة زوار السوق. والحقيقة سوق الترجمان ضربة قاضية لجشع التجار. محمد الفروز مدير شركة: نوفر اللحوم البلدية بسعر 78 جنيهاً للكيلو بأسعار أقل من المجمعات الاستهلاكية. مما أدي لبيع جميع كميات اللحوم. أحمد توبة "جزار": نبيع اللحوم البلدية بسعر 78 جنيهاً. واللحم الضأن بسعر 110 جنيهات وهناك إقبال كبير علي الشراء لأن الأسعار مخفضة بشكل كبير عن السوق الخارجي. نفين أنور مدير شركة إنتاج ملابس: أقوم بتوزيع الملابس علي 90 محلاً و140 بائعاً متجولاً علي الأرصفة وتجربة سوق الترجمان جيدة ولأول مرة ملابس المدارس بتخفيضات كبيرة وتباع أقل من سعر الجملة لجذب الزبائن. وقد وصلت أسعار بلوزة المدرسة لسعر 47 جنيهاً. الطيبة الليثي "ربة منزل": قمنا بشراء ملابس ومواد غذائية والأسعار جيدة جداً وبها تخفيضات حقيقية. طارق طه "جزار": تم بيع 700 كيلو لحم بسعر 78 جنيهاً في ثلاث ساعات وغداً سيتم إحضار كميات أكبر. ولكن سيباع الكيلو بسعر 80 جنيهاً لأن السعر الحالي يسبب خسائر كبيرة. وللعلم سعر 80 جنيهاً يقل 5 جنيهات عن أسعار المجمعات الاستهلاكية. محمد حمدي "موظف": قمت بشراء سكر وزيت ودجاج لأن الأسعار جيدة وأقل من السوق. أحمد شاهين "مدرس": سوق الترجمان رائع وأسعاره جيدة وقمت بشراء ثلاجة وغسالة وبوتاجاز بسعر 6800 جنيه فقط. هند أحمد "موظفة": قمت بشراء مستلزمات المدارس وبعض الأغذية وملابس. والأسعار ممتازة. أسامة إبراهيم "مهندس": لأول مرة ينزل السعر بشكل كبير لبيع أكبر كم من ملابس المدارس والجينز والإقبال رائع بسبب الأسعار المخفضة.