اتفق د. أحمد مجاهد رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب والسفير التشيكي في مصر علي عمل مشروعات نشر مشتركة بين البلدين. قال مجاهد خلال لقائه بالسفير بمعرض الكتاب ان المشروعات تنقسم إلي شقين الشق الأول هو ترجمة بعض الأعمال المصرية إلي اللغة التشيكية والشق الثاني ترجمة الأعمال التشيكية إلي اللغة العربية وقد شاهد السفير التشيكي أعمال الروائي العالمي كافكا مترجمة إلي العربية وقال ان هناك أعمالاً لم تنشر له وسف يعطيها لهيئة الكتاب لتتولي نشرها.