اتفق الدكتور أحمد مجاهد رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب والسفير التشيكى على عمل مشروعات نشر مشتركة ينقسم إلى شقين الشق الأول هو ترجمة بعض الأعمال المصرية إلى للغة التشيكية، والشق الثانى ترجمة الأعمال التشيكية إلى اللغة العربية، وقد رأى السفير التشيكى أعمال كافكا، وقال إن هناك أعمالا لم تنشر له وسوف يعطيها لهيئة الكتاب لتتولى نشرها. جاء ذلك خلال لقاء الدكتور مجاهد بالسفير التشيكى بمعرض القاهرة الدولى للكتاب، وقام السفير بجولة فى المرض وصالة العرض وأعرب عن سعادته بوجوده فى معرض القاهرة الدولى للكتاب 45.