كاتبة عربية تفوز بجائزة «البوكر» الدولية لأول مرة

فازت الكاتبة العمانية جوخة الحارثى بجائزة «مان بوكر» الدولية لعام 2019 عن روايتها «سيدات القمر»، والتى تتحدث فيها عن مرحلة مهمة من تاريخ بلادها وترجمتها إلى الإنجليزية مارلين بوث، متفوقة على 5 منافسين ضمتهم القائمة القصيرة للجائزة من فرنسا وألمانيا وبولندا وكولومبيا وتشيلى، إذ تلقت لجنة التحكيم هذا العام 108 روايات كتبت ب 25 لغة مختلفة، واختارت 13 رواية للقائمة الطويلة قبل أن تستقر على 6 فقط بالقائمة القصيرة.
والجائزة التي تبلغ قيمتها 50 ألف جنيه استرلينى تقدم لأفضل رواية تُرجمت من لغتها الأصلية إلى الإنجليزية، ونشرت الرواية الفائزة في المملكة المتحدة، وتتقاسم المؤلفة والمترجمة قيمة الجائزة معا، فيما يمنح مبلغ ألف جنيه استرلينى لكل من وصل للقائمة القصيرة.
وقالت رئيس لجنة التحكيم، المؤرخة والكاتبة البريطانية بيتانى هيوز، عن الرواية الفائزة: «هو عمل استحوذ على القلوب والعقول على حد سواء، ويستحق التأمل».
وقالت لجنة تحكيم الجائزة في حيثيات قرارها: «الرواية ذات نظرة ثاقبة خيالية وغنية وشاعرية، كما أنها منظمة ومبنية بأناقة».
ووصفت صحيفة «جارديان» الرواية بأنها تقدم «لمحة عن ثقافة غير معروفة نسبيًّا في الغرب»، بينما قالت صحيفة «ذى ناشيونال» إن الرواية تشير إلى «ظهور موهبة أدبية كبرى»، ووصفتها بأنها إنجاز قوى ومنسوجة بحرفية وبها خيال عميق. وقال موقع جائزة مان بوكر على الإنترنت إن الحارثى (41 سنة) سجلت اسمها كأول كاتبة عمانية وأول كاتبة من دول الخليج تفوز بالجائزة، وتدور الرواية حول 3 شقيقات في قرية «العوافى» بعُمان، هن: ميّا، وأسماء، وهولة، كن وأسرهن شاهدات على تطور عمان.
وبجانب الرواية الفائزة أصدرت الكاتبة، الحاصلة على الدكتوراة في الأدب العربى من جامعة أدنبرة بأستكلندا، روايتين ومجموعتين قصصيتين وبعض قصص الأطفال إضافة إلى الدراسات الأدبية والأبحاث الأكاديمية، وفازت روايتها «نارنجة» بجائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب عام 2016