ننشر تفاصيل أول اجتماع لمجلس أمناء الجامعات الأهلية الجديدة    7 طعون من المرشحين المستبعدين من الكشوف الانتخابية للنواب في القليوبية    "تاسي" يتراجع 0.60% في ختام جلسة الثلاثاء    غدا.. مصر للطيران تسير 34 رحلة جوية    خبير: تركيا تعيد إنتاج الأزمة الليبية في أذربيجان نكاية في الأرمن    رئيسا الأعلى الأفغاني للمصالحة والوطنية الباكستانية يبحثان العلاقات الثنائية    ميار شريف تخطف الأضواء بعد ظهورها في رولان جاروس    مدرب أستون فيلا: فرصنا في الفوز بالمباريات أصبحت كبيرة بسبب ما نفعله حاليا    مؤتمر زيدان: سوق الانتقالات؟ لدي قائمة كبيرة لماذا سأضيف المزيد؟.. والرد على مجاملة الVAR    محمد عبدالمنصف: هدفي الانضمام للمنتخب الوطني الفترة المقبلة    ضبط شخص متهم بغسيل 10 ملايين جنيه من أرباح تجارة المخدرات    الدبلومات الفنية 2020.. التعليم: لا شكاوى في آخر أيام الامتحانات    «التعليم» تعلن ضوابط الحصص المقررة بالمدارس خلال العام الجديد    تحذيرات من ارتفاع الضرائب فى بريطانيا ل60 مليار إسترليني بسبب "ديون كورونا"    مرزوق الغانم يغرد بالدعاء ل«أمير الكويت» بدوام الصحة    رسالة شاكر عبد الفتاح للاعبى الترسانة قبل مواجهة الأهلى    البابا تواضروس يستقبل 3 راهبات قبل سفرهن للخدمة بأمريكا    رئيس الوزراء: ثبات في أسعار اللحوم بالأسواق خلال العامين الماضيين    الأوقاف تعلن خطة توزيع لحوم الأضاحي بالمحافظات للأسبوع التاسع على التوالي    مصر تتقدم 6 مراكز فى مؤشر سرعة الإنترنت العالمى    مدفيديف يودع رولان جاروس من الدور الأول للمرة الرابعة على التوالي    الصديق المقرب ل تركى آل الشيخ يكشف حقيقة تدخله لإقناع فايلر بالبقاء في الأهلى    "قطاع الأعمال": مزايدة عالمية لتطوير منطقة الصوت والضوء بالأهرامات والمشاركة في الإدارة    محافظ الشرقية يفتتح أعمال تطوير ورفع كفاءة أقسام الاستقبال والحضانات بمستشفى ههيا المركزي    حبس متهم بالشروع فى قتل خطيبته بالجيزة    تجديد حبس رئيس مصلحة الضرائب بتهمة الرشوة 45 يومًا    القضاء الإداري تنظر 100 طعن على مرشحي مجلس النواب    الأرصاد: طقس الغد حار نهارا لطيف ليلا.. والعظمى بالقاهرة 34    شقيق أصالة يعلن إصابته بفيروس كورونا    تعرف على تفاصيل مسابقة الأوقاف والتربية والتعليم للقيادات التعليمية    حلفت على شيء ولن أستطيع الوفاء بالنذر.. فما حكم اليمين؟ «البحوث الإسلامية» يجيب    بتكلفة 6 ملايين جنيه.. افتتاح أعمال تطوير مستشفيي ههيا    تحرير 6 محاضر وإغلاق صيدليتان في حملة تموينية لضبط الأسواق بسفاجا    تكريم أسر شهداء "الجيش الأبيض" ضحايا جائحة كورونا ببني سويف (صور)    بوتين يكشف تعرض بيلاروسيا لضغوط خارجية غير مسبوقة    تامر حسني يغير اسم أغنية"أنت لوحدك" ل"أغيب عنك"    «لأول مرة ينتابني ذلك خلال مشواري»..«جينيفر أنيستون» توضح حقيقة اعتزالها    «أمن المنافذ» تضبط 5 وقائع تهريب و26 قضية «مزاولة مهنة» خلال 24 ساعة    محافظ الفيوم: السبت القادم بدء أعمال التطوير الشامل لميدان السواقي    وفد «البحوث الإسلامية» ينهي خصومة بين عائلتين بالعامرية    ألمانيا تسجل 2089 إصابة جديدة بكورونا والإجمالي 287 ألفا و421 حالة    مدير التأمين الصحي بالغربية: نستهدف تقديم خدمة طبية آمنة بتكلفة معقولة    وصول 13 مليون جنيه من مستحقات 502 عاملًا مصريًا غادروا الأردن    وزير الأوقاف: جماعة الإخوان عامل مشترك في زعزعة استقرار العالم العربي والإسلامي    جامعة سوهاج تواصل تسكين الطلاب القدامى بمدنها الجامعية    المشدد 7 سنوات للمتهم بالتعدى الجنسي على طفل في الشرقية    عاصي الحلاني يستعيد ذكرى موسم الرياض العام الماضي برفقة ابنه    23 أكتوبر.. لأول مرة نور بروجيكت بأوبرا الإسكندرية    المُشدد 7 سنوات لعاطل اعتدى جنسيًا على طفل داخل نادي في الشرقية    صحة الشرقية: فحص 1.2 مليون مواطن في مبادرة علاج الأمراض المزمنة    أهلي جدة يفاوض سانتوس البرازيلي لضم ماريو كوستا    اليوم .. رئيس الوزراء يفتتح متحف آثار كفر الشيخ ويتابع مشروعات خدمية بالمحافظة    تعرف على مفهوم المغفرة والعفو والفرق بينهما    هل الشيطان يدخل المسجد    دعاء في جوف الليل: اللهم اجمع على الهدى أمرنا وألف برحمتك بين قلوبنا    محمد رمضان يفجر مفاجأة من العيار الثقيل: أعد جمهوري بأفلام عالمية    عادل فتحي : المقاولون يتعرض لحملة لتعطيل مسيرته    ما حكم قضاء الأذكار إن فات وقتها أو سببها؟.. البحوث الإسلامية يرد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





"البوكر العربية" تهنئ صاحبة أول رواية عربية تفوز بجائزة "مان بوكر" العالمية
نشر في اليوم السابع يوم 22 - 05 - 2019

هنأت الجائزة العالمية للرواية العربية، البوكر، الكاتبة العمانية، جوخة الحارثى، أول كاتبة عربية تفوز بالجائزة العالمية للرواية المترجمة عن لغتها الأم إلى الإنجليزية "مان بوكر" 2019، عن روايتها "سيدات القمر".
وكانت جائزة مان بوكر، قد أعلنت بالأمس، خلال حفل أقيم فى العاصمة البريطانية، لندن، فوز رواية "سيدات القمر" التى ترجمت عن اللغة العربية، إلى الإنجليزية باسم جديد، بينما كان اسم الرواية قبل ترجمتها "الأجرام السماوية".
رواية سيدات القمر الفائزة بجائزة مان بوكر 2019

وذكرت الجائزة العالمية للرواية العربية، البوكر، أن الكاتبة العمانية، جوخة الحارثى، سبق وأن شاركت فى ندوة الجائزة العالمية للرواية العربية للكتاب الشباب الموهوبين عام 2011 وأشرفت على الندوة عام 2017.
وكانت الجائزة العالمية للرواية، مان بوكر، قد أعلنت عن روايات القائمة القصيرة لعام 2019، والتى ضمت 6 روايات مترجمة عن لغتها الأصل، إلى اللغة الإنجليزية، وتقدر قيمة للرواية الفائزة بالجائزة ب50 ألف جنيه استرلينى.
روايات القائمة القصيرة جائزة مان بوكر 2019

جائزة مان بوكر العالمية - القائمة القصيرة 2019

رواية الأجرام السماوية / سيدات القمر للكاتبة جوخة الحارثى من عمان، ترجمة مارلين بوث.
رواية السنوات للكاتبة آنى إيرنو من فرنسا، ترجمة أليسون إل سترومر.
رواية جزر الصنوبر للكاتبة ماريون بوشمان من ألمانيا، ترجمة جين كاليجا.
رواية مر بمحراثك على عظام الموتى، للكاتبة أولجا توكاركوك من بولندا، ترجمة أنتونيا لويد جونز.
رواية ظلال الإطلال للكاتب خوان جابرييل فاسكويز من إسبانيا، ترجمة آن ماكلين.
رواية حق الانتفاع للكاتبة علياء ترابوكو زيران من إسبانيا وإيطاليا ترجمة صوفى هيوز.
الكاتبة جوخة الحارثى مع المترجمة بعد وصول سيدات القمر إلى قوائم مان بوكر 2019

وذكرت مان بوكر أن روايات القائمة القصيرة تمثل لغاتا أجنبية، تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وهى: العربية والفرنسية والألمانية والبولندية والإسبانية.
وقالت بيتانى هيوز، رئيسة لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، إن الحكمة بجميع أشكالها تتجسد فى روايات القائمة القصيرة، هذه القصص هى التى أرغمتنا على اختيارها فى القائمة القصيرة، ولقد أدهشنا الوضوح فى جميع الترجمات.

الكاتبة جوخة الحارثى مع مترجمة رواية سيدات القمر الفائزة بجائزة مان بوكر 2019

جدير بالذكر أن لجنة تحكيم الجائزة العالمية، مان بوكر 2019، تكونت من لجنة مؤلفة من خمسة قضاة، برئاسة بيتانى هيوز، مؤرخ ومؤلف ومذيع حائز على الجوائز، وهى مؤلفة من كاتب ومترجم ورئيس للغة الإنجليزية PEN Maureen Freely؛ الفيلسوف البروفسور انجى هوبس. الروائى والساخر ناثان جون والكاتب والروائى بانكاج ميشرا.
وتصور الرواية عبر حياة الشقيقات الثلاث تطور المجتمع العمانى من مجتمع يتاجر بالعبيد، تدريجيا، حيث يصل إلى مفترق طرق يؤدى إلى الحاضر بتعقيداته الاجتماعية.
ولجوخة الحارثى 3 روايات ومجموعتان قصصيتان وقصتان للأطفال، علما أن روايتها "نارنجة" فازت عام 2016 بجائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب.
يذكر أن جائزة مان بوكر العالمية هى جائزة دولية تأسست فى المملكة المتحدة رسميا فى عام 2005، تمنح كل سنتين إلى رواية تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
الموضوعات المتعلقة
بعد فوزها ب مان بوكر العالمية.. تعرف على الروائية العمانية جوخة الحارثى
لأول مرة رواية عربية تفوز بجائزة مان بوكر العالمية
جوخة الحارثى: الفوز بجائزة مان بوكر يرفع فرص قراءة الأدب العربى
راجل و5 ستات.. ما الذى تقوله روايات القائمة القصيرة ل مان بوكر العالمية
الكاتبة أولجا توكاركوك: قائمة مان بوكر تمنح رواية "مر بمحراثك" فرصة للحياة


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.