سلمان الشبيب يترجم «ممارسة الدبلوماسية» ل«هاميلتون ولانجهورن» إلى العربية

يعد كتاب «ممارسة الدبلوماسية.. تطورها ونظرياتها وإدارتها» لكيث هاميلتون وريتشارد لانجهورن، أحد أهم الكتب والمراجع العلمية التي لا غنى عنها لدارسي العلوم السياسية وممتهني العمل الدبلوماسي، وحظي هذا الكتاب بسمعة عالمية كبيرة وشهرة واسعة وكذلك حظيت النسخة العربية التي ترجمها للعربية الدبلوماسي السعودي سلمان حمود الشبيب، بإنتشار واسع وإشادة من العديد من المراكز والهيئات العلمية.
يتطرق الكتاب إلى أن الدبلوماسية في أوضح تعريف لها تعني السلوك السلمي للعلاقات بين الكيانات السياسية، بمبادئها ووكلائها المعتمدين، فلما كانت خالية من المنتقدين لها والمنتقصين من قدرها.
وينظر الكتاب إلى أن الدبلوماسية أحياناً كونها ضرورية ولكنها مثيرة للأسف، وأحياناً أخرى ينظر إليها باحترام، بيد أنه لم يكن للدبلوماسية دور تلعبه في الشؤون البشرية أكثر أهمية من دورها في الوقت الراهن، فالضرورة إلى حوار منظم في عهد أفسحت الحقائق النسبية لأنظمة الدول الثنائية القطبية المجال مؤخراً إلى قطبية متعددة.
وتناول الكتاب في الجزء الأول من البدايات حتى عام 1815 ميلادي، الشرق الأدنى القديم والإمبراطورية الرومانية، والعالم العربي وموضوع عالم القرون الوسطى، كما تناول في الجزء الثاني من 1815 ميلادية حتى وقتنا الحاضر، واستعرض فيه التوسع الدبلوماسي، والخدمات السرية، كما تناول التحولات التكنولوجية وموضوع الدبلوماسية العامة تمر بمرحلة إنتقالية، والدبلوماسية غير الحكومية.
وتناول في الجزء الثالث الختام وذكر فيه تحويل وتجاوز الدبلوماسية، والنظام والفوضى والدبلوماسية التحويلية، ودبلوماسية الدولة الحديثة.
وصدرت الطبعة الثانية المحدثة والمزيدة من الكتاب في 650 صفحة، متضمناً في جزئه الأول ثلاثة أبواب، بينما تضمن الجزء الثاني من الكتاب سبعة أبواب، أما الجزء الأخير من الإصدار تناول تحويل وتجاوز الدبلوماسية، وموضوع عن «العموميون والإختصاصيون والمديرون» وموضوع آخر بعنوان: النظام والفوضى والدبلوماسية. وجاء الإصدار من منظور ما أصبحت ممارسة الدبلوماسية تمثله بوصفها نصاً حديثاً معاصراً وبوصف هذا الإصدار تحول إلى ما يشبه النص الكلاسيكي في دراسة الدبلوماسية، حيث جاءت الطبعة الثانية وما حملته من تحديث من قبل المؤلفين باعتبارها صورة على حد تعبيرهما، مع الإعتماد فيما أضافه المؤلفان على قوة النص الأصلي بما يضمه في جانبيه التجريبي والتاريخي.