جون حنا يكتب: روحانى.. الثعبان الدبلوماسى

بعد شهرين من الآن، وتحديدًا فى 19 مايو المقبل، ستجرى إيران انتخاباتها الرئاسية، وبالنظر للوضع الحالى فإن كافة الاحتمالات تشير إلى أن الرئيس الحالى، حسن روحانى، سيفوز بفترة ولاية ثانية. فعلى الرغم من أنه يتعرض لهجوم حاد من النقاد الداخليين، من اليمين واليسار، على حد سواء، فإنه لا يوجد أى منافس خطير يستطيع أن يعيق إعادة انتخابه، وهذا الوضع يقود صانعى السياسات فى الولايات المتحدة إلى سؤالين: هل واشنطن لديها مصلحة فى نجاح روحانى، وهل يجب أن تعمل السياسة الأمريكية على تعزيز فرصه، أو على الأقل تجنب الإضرار بها؟.
مقالات متعلقة
* قاعدين ليه ما تقوموا تروحوا!
* بعد ما يروح المقبرة
وبالطبع تبدو إجابات إدارة (الرئيس الأمريكى السابق باراك أوباما) على هذه الأسئلة واضحة، حيث كان الأخير يرى أن المعتدلين والمتشددين، شاركوا، على حد سواء، فى كفاح هادف من أجل السيطرة على الجمهورية الإسلامية، وبالتأكيد لم يكن المعتدلون، بقيادة روحانى، على وفاق مع واشنطن، لكنهم أدركوا ضرورة إنهاء العقوبات، وإشراك البلاد فى الاقتصاد العالمى، وتخفيف المواجهة الإيرانية مع أمريكا، والغرب، وذلك عن طريق الحد من برنامج طهران النووى.
خلاصة القول بالنسبة لمؤيدى أوباما أن روحانى وأمثاله يمكن لأمريكا القيام بعقد صفقات معهم، واعتقدت الإدارة السابقة أن هناك ضرورة واضحة لتعزيز هؤلاء المعتدلين ضد المتشددين فى النظام، الذين كانوا ملتزمين بمواصلة الصراع، والتصعيد النووى.
وبناءً على هذه الفرضية الأساسية توالت التنازلات الأمريكية، حيث سمحت البلاد لإيران بتخصيب اليورانيوم، ومواصلة بحث وتطوير أجهزة الطرد المركزى المتقدمة، كما تحملت مليارات الدولارات لتخفيف العقوبات، بما فى ذلك عقد صفقات سرية لدفع المبالغ النقدية للرهائن، وذلك لإظهار أن المعتدلين يمكنهم تحقيق فوائد حقيقية للبلاد، لكن للأسف لم تتعامل واشنطن بشكل جدى مع تصاعد محاولات طهران للهيمنة الإقليمية، حيث إن القيام بخلاف ذلك كان سيمثل ذريعة للمتشددين للخروج من الصفقة النووية.
وبالتأكيد كان لدى نقاد أوباما آراء مختلفة حول روحانى وسياسة إيران، فالرئيس الإيرانى ظل طويلاً خادمًا مخلصًا للحكم الدينى، فقد كان، على مدى عقود، عضوًا بارزًا فى الجهاز الأمنى القومى الأهم فى إيران، بل إنه كان قائدًا له طوال التسعينيات وأوائل القرن ال21، وهى الفترة التى كانت مليئة بالحوادث الإرهابية فى بوينس آيرس، والسعودية، واغتيال المنشقين فى أوروبا، وسحق الاحتجاجات الطلابية فى الداخل، وإطلاق الجهود السرية للحصول على الأسلحة النووية.
وهذا هو نفس البرنامج النووى الذى أنقذه روحانى نفسه من العقوبات الدولية فى عامى 2003 و2004، عندما كان يعمل كمفاوض رئيسى للنظام مع القوى الأوروبية، وقبل انتخابه رئيسًا عام 2013، تفاخر روحانى علنًا بأنه كان يسير «يدًا بيد» مع المرشد الأعلى، آية الله على خامنئى، لخداع الغرب بينما كانت البلاد تعمل على تعزيز دورة وقودها النووى.
ولم يحصل روحانى على لقب «الشيخ الدبلوماسى» من فراغ، فمن خلال قدرته على التفاوض، وخطابه الهادئ، وتقديمه لتنازلات تكتيكية فى توقيتات جيدة، نجح الرئيس الإيرانى فى خداع الدبلوماسيين الغربيين ببراعة للحفاظ علي البرنامج النووى والاقتصاد الإيرانى.
وعلى الرغم من رأى إدارة أوباما حول دعم المعتدلين مقابل المتشددين، تتصاعد الشكوك اليوم حول روحانى، فصحيح أن صفقة النووى مع طهران أدت إلى سلسلة من القيود المؤقتة على عناصر برنامجها النووى، إلا أن برنامج العمل المشترك أدى أيضًا إلى إضفاء الشرعية على حيازة إيران لدورة الوقود الكاملة.
وبغض النظر عن الآثار المقلقة بالنسبة لمستقبل البرنامج النووى الإيرانى، فإن الاتفاق النووى يتخلله تنازلات أخرى تجعل من طهران خصمًا خطيرًا، بما فى ذلك تخفيف العقوبات، ورفع الحظر عن شرائها للأسلحة التقليدية فى عام 2020، مما ينبئ بمستقبل مشؤوم لمن يهتم بالأمر، حيث سيكون لدى إيران بنية تحتية نووية متقدمة للغاية، واقتصاد أكثر مرونة، وجيش أقوى بكثير، كما ستكون لها حرية توسيع ترسانة الصواريخ الباليستية، التى هى الأكبر بالفعل فى الشرق الأوسط، لتكون قادرة على إيصال الرؤوس الحربية النووية إلى الولايات المتحدة.
وبالطبع، كل هذا فى المستقبل، لكن فى الوقت الحالى، لم تكن نتائج العمل الدبلوماسى مع روحانى واعدة أيضًا بالنسبة للغرب، فتحت غطاء خطة العمل الشاملة، تعدى عدوان إيران، غير النووى، الحد الأقصى له منذ عام 2015، حيث مارس الحرس الثورى الإسلامى تصعيدًا هائلًا لتدخله فى سوريا واليمن، كما تعرضت السفن البحرية الأمريكية لخطر هائل من السفن الإيرانية، واعتقلوا البحارة الأمريكيين، ثم أذاعوا صورهم على التليفزيون الإيرانى، فيما تعرض المزيد من المواطنين الإيرانيين، الحاملين للجنسية الأمريكية، للسجن ظلمًا، وبلغ معدل أحكام الإعدام بحق المنشقين، والمثليين، والأطفال، والأقليات الدينية، والعرقية، لأعلى مستوياتها منذ عقود.
وهذا هو الواقع القاسى لرئاسة روحانى لإيران، فهو ليس الملا المعتدل الذى يكافح القوى المتشددة، ولكنه على العكس من ذلك، فهو رجل السلطة الذى يعمل لصالح الثيوقراطية المعادية للولايات المتحدة، فقد جاء فى لحظة من الضغوط الاقتصادية والجيوسياسية الهائلة لخداع الأوروبيين، والسماح للجمهورية الإسلامية للمضى قدمًا فى طموحاتها المهيمنة.
ومن هذا المنظور، فإن مسألة مصلحة أمريكا فى إعادة انتخاب روحانى باتت تأخذ اتجاهًا مختلفًا تمامًا، فهو لم يكن الأمل الأخير للمصالحة الأمريكية- الإيرانية، بل هو بالأحرى الثعبان الدبلوماسى الذى جاء به المرشد الأعلى، لمتابعة تنفيذ أجندته بمزيد من الفعالية، ولذا فإنه من الصعب أن نعتبر أن نجاح روحانى يخدم مصالح الولايات المتحدة.
وعلى العكس من ذلك، فإن مهمة روحانى الحقيقية هى خداع الغرب حول التهديد الذى تشكله إيران، والعمل على تفكيك وحدة رد الفعل الغربى، ولذا فإن مواجهة إيران ستكون أسهل فى حال رحيله عن المشهد السياسى.
وبالنسبة لإدارة (الرئيس الأمريكى دونالد) ترامب، فإن هذا يعنى اتخاذ إجراءات واضحة للإثبات للفاعلين السياسيين الرئيسيين فى طهران، المرشد الأعلى والحرس الثورى الإيرانى، أن خدع روحانى لم تعد ذات جدوى، فيجب على فريق ترامب أن يوضح أن هذه اللعبة قد انتهت الآن، وعندئذ، قد يقرر المرشد الأعلى والحرس الثورى الإيرانى أنه لم يعد هناك جدوى أيضًا من إعادة انتخاب روحانى.
ومن الناحية العملية، فإنه يمكن اتخاذ عدد من المبادرات قبل انتخابات إيران للتأكيد على هذا التحول فى السياسة الأمريكية، بما فى ذلك إعادة فرض عقوبات على إمبراطورية خامنئى التجارية الشخصية، وفرض عقوبات على الإمبراطورية التجارية الخاصة بالحرس الثورى الإيرانى أيضًا، ومواجهة العدوان الإقليمى للأخير، فضلًا عن إلغاء صفقات الطائرات من طراز «بوينج» و«إيرباص».
ويجب أن تكون رسالة إدارة ترامب إلى خامنئى والحرس الثورى الإيرانى، فى الفترة التى تسبق الانتخابات الرئاسية، واضحة، وهى أن رئاسة روحانى للبلاد لن تكون بمثابة بطاقة للإفلات من العقاب على عدوان البلاد المتصاعد، وأن فكرة دعم المعتدلين مقابل المتشددين، التى سوَقتها طهران بنجاح للغرب، فقدت مصداقيتها الآن، فعلى عكس رغبات مؤيدى أوباما، الأكثر تفاؤلًا، فإن روحانى ليس رائد تحول الحكم الدينى فى البلاد، لكنه ركن أساسى لبقائه وتجديده، والآن بات على الرئيس ترامب مسؤولية التأكد من أن واشنطن لن تنخدع مرة أخرى.
مستشار ديك تشينى
نقلًا عن مجلة «فورين بوليسى» الأمريكية
ترجمة- فاطمة زيدان
اشترك الآن لتصلك أهم الأخبار لحظة بلحظة