بيلي هوليداي.. فاكهة غريبة

شعور بالظلم؟ يجوز.. بالاغتراب؟ غير مستبعد، فالاحتمالات مفتوحة وتسمح للقول بأن أحد هذين الشعورين وربما كليهما تجاه المجتمع الأمريكي، دفعا واحدة من نسائه، تدعى بيلي هوليداي، لأن تعلن في 1939 إدانتها لعنصريته تجاه بني جلدتها، وتفضح لا إنسانيته عبر كلمات قليلة لأغنية كٌتب لها خلود ورددتها الأجيال حتى بعد أعوام ناهزت الستين بعد رحيل هذه السيدة، نبتة الجاردينيا السوداء والفاكهة الغريبة المُغرّبة في أرض الرجل الأبيض.
منذ منتصف القرن التاسع عشر وإلى أعوام تقترب من نهاية النصف الأول من القرن العشرين، وعلى الأراضي الأمريكية، خاصة ولايات الجنوب التي خرجت من الحرب الأهلية «1861- 1865» مهزومة أمام ولايات الشمال، خاسرة تحدي استمرارها في «استعباد الزنوج»، كان معتادًا في تلك الولايات الجنوبية وقوع اعتداءات على الزنوج من أصحاب البشرة البيضاء، خاصة على يد المؤمنين منهم بأفكار جماعة «كو كلوكس كلان» العنصرية، لدرجة وصلت إلى عقوبات بحق الزنوج كإعدامهم حرقًا وشنقًا على أغصان الشجر، فيما عٌرِفَ بال«لينشينج» lynching، وبسبب موت رجل زنجي في حادثة من نوعية هذا الأخيرة قٌدِّر للعالم أن يسمع أغنية اسمها «الفاكهة الغريبة».
في 7 أبريل 1915، في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلڤانيا الأمريكية، وضعت امرأة زنجية طفلة وأطلقت عليها اسم إليانور، كما منحتها اسم عائلتها «فاجان»، بعد أن أنكر زوجها نسب الطفلة، في تجسيد لأولى مراحل بؤس استقبلت الحياةٌ الطفلة به وقررت أن يمتد موازيًا لخط عمرها، حتى بعد أن أراد لها القدر أن تتحول من إليانور فاجان إلى بيلي هوليداي، أشهر مغنيات الچاز.
تأثرت إليانور الطفلة بالمغنيين بيسي سميث ولويس أرمسترونج، ثم بدأت رحلتها مع الچاز في عشرينيات القرن الماضي، مراهقة تغني في بارات مدينة بالتيمور بولاية ميريلاند الأمريكية، أحد أهم «مسارح» موسيقى الچاز، ومنه كان مرورها المنطقي كمواطنة «أفرو- أمريكية» بحي الزنوج «هارلم» في ولاية نيويورك، حيث انتقلت للعيش مع والدتها، وظهرت في بعض ملاهيه الليلية عام 1930 مع المغني لورانس چاكسون، ليكتشفها منتج الأسطوانات جون هاموند، وتنتج أول تسجيلاتها وهي في عمر ال18، عام 1933، لكن باسمها الجديد بيلي هوليداي، الذي اختارته إعجابًا بالممثلة بيلي دوڤ.
«الأشجار الجنوبية تحمل فاكهة غريبة.. دماء على الأوراق ودماء على الجذور.. أجساد سوداء تتأرجح مع نسيم الجنوب.. فاكهة غريبة تتدلى من أشجار الحور.. مشهد رعوي لبواسل الجنوب.. عيون منتفخة وأفواه ملتوية.. رائحة الماجنوليا الحلوة العذبة.. ثم رائحة مفاجئة للحوم محترقة، هاهي ثمار لتلتقطها الغربان وتجرفها الأمطار، لتمتصها الرياح وتحللها الشمس وتسقطها الأشجار.. هاهو الحصاد الغريب المرير».. هذه كلمات strange fruit، التي انطلق بها صوت «هوليداي» عام 1939 من ملهى Café Society في نيويورك، مدفوعًا بذكريات عنصرية غلّفت طفولتها بالتعاسة.
لم تمكّن «هوليداي» من تسجيل الأغنية إلا شركة «كومودور» بعد رفض شركة «تسجيلات كولومبيا» التي كانت متعاقدة معها إنتاجها. واليوم، مَن يكتب في محركات البحث strange fruit، سيجد بين النتائج فيديو، فيه وقفت «هوليداي» برأس مطأطأ وجسد منكمش، تغني الكلمات السابقة نفسها، بلا موسيقى تقريبًا، بصوت مختنق وأداء أقرب لبكاء طفل يبث شكواه، في صورة مختلفة عما تعتاده الأعين عن مرح مطربي الچاز، لأنها كانت تغنيها في رثاء سالف الذكر، ذلك الزنجي الأسود ضحية ال«لينشينج».
أصبحت «هوليداي» بعد strange fruit أحد محاربي العنصرية، وتحولت الأغنية إلى واحدة من كلاسيكيات الچاز، يؤديها المغنيين اللاحقين على «هوليداي»، لاسيما الزنوج منهم، الذين أعادوا تقديم أغنيات أخرى غير مأساوية كهذه، بل منها المغرق في الرومانسية مثل I love you porgy المستقاة من أوبرا porgy and Bess.
حققت «هوليداي»، التي اشتهرت بتكليل شعرها الأسود بزهرات الجاردينيا البيضاء، نجاحات متتالية على الرغم من رفض مسارح ومنتجين لها في بداية مشوارها بسبب أدائها «الغريب»، وأصبحت في 1938 أول زنجية تغني مع أوركسترا من عازفين ذوي بشرة بيضاء، وامتدت مساحة تأريخها لاسمها في الفن إلى كتابة وتلحين أغنياتها، سواء بالمشاركة كما فعلت في 1941 مع أغنية god bless the child، أو بمفردها كما كان منها 1944 في أغنية don't explain، وانتقلت من الحانات الصغيرة إلى الغناء على مسارح أهمها «برودواي» الأمريكية، بجانب جولاتها الأوروبية.
يقال عن زهرة الجاردينيا، إنها النبتة البيضاء الحساسة التي تحتاج جوًا معتدلاً للنمو، وإلا تذبل الأوراق بل والبراعم الخضراء، وكزهرة جاردينيا غير مكتوب لها النجاة، لم تنعم «هوليداي» ببيئة النمو المعتدلة، وكان نصيبها حياة بائسة منذ لحظة الميلاد، إلى أن ماتت في عمر الرابعة والأربعين، فلا ارتباط شرطي بين النجاح المهني والشخصي.
من إنكار نسبها وهي وليدة إلى اغتصابها وهي طفلها، ونشأتها في كنف أم تعرضت للسجن بسبب ممارستها الدعارة، وصولاً لحرمانها من الغناء بعد سجنها بسبب إدمانها الكحول والمخدرات التي لم تمنعها عن تعاطيها حتى أسوار المستشفى، سارت حياة «هوليداي» إلى نهاية كٌتِبَ لها يوم 17 يوليو 1959، لتٌدفَن في مقابر «سانت ريموند» بمقاطعة برونكس في نيويورك.
سجلت «هوليوود» قصة حياة «هوليداي»، الشهيرة بلقب lady day، التي كانت لولا الموت لتحتفل بعيد ميلادها المائة بالأمس، في فيلم بعنوان lady sings the blues «السيدة التي تغني البلوز» أدت دورها فيه ديانا روس، وخلّدت الولايات المتحدة ذكراها بأكثر من طريقة، منها إصدار طابع تذكاري يحمل صورتها في 18 سبتمبر 1994، وقبلها بنحت تمثال لها موجود منذ 1985 وإلى الآن في بالتيمور ببنسلڤانيا، كما ضمت مكتبة الكونجرس في 2002 أغنيتها strange fruit إلى أرشيف تسجيلاتها.