تاريخ الكلمات في قاموس «أوكسفورد» الإنجليزي الجديد

أعيد نشر النسخة الإلكترونية من قاموس «أوكسفورد» بالإنجليزية على الإنترنت الثلاثاء بعد مرور عشر سنوات على نشره لأول مرة على الشبكة الدولية.
ويقول المنظمون إن النسخة الجديدة تحتوي على 600 ألف كلمة وثلاثة ملايين اقتباس وتغطي اللغة الإنجليزية على مدى أكثر من ألف عام.
وإلى جانب عرض معاني الكلمات يمكن القاموس الإلكتروني القراء من رصد تطور اللغة بمساعدة موسوعة المفردات التاريخية التي تضمها النسخة الإلكترونية من قاموس «اوكسفورد».
وضرب مقدمو القاموس المثل بكلمة «كساد» حيث يظهر عند البحث عنها أنها استخدمت لأول مرة في عام 1606 لوصف «توقف مؤقت في العمل أو النشاط»، وفي 1614 كانت هناك إشارات تعني «التخلي عن مباديء حزب» وبعد أكثر من 200 عام ظهر تعريف آخر هو «التراجع أو التخلي.. الأرض التي تم التخلي عنها»، ولكن لم يرد استخدام كلمة كساد في السياق الاقتصادي حتى عام 1903.
وتذكر النسخة الكتاب الذين أثروا في اللغة الانجليزية ومنهم جورج أورويل الذي كان مسؤولا ليس فقط عن عبارات شهيرة مثل «التفكير المزدوج» بمعنى تقبل معتقدين متعارضين باعتبارهما صحيحين في وقت واحد بل أيضا عن عبارات مثل «البيروقراطية».