عاد المترجم والشاعر الدكتور طلعت شاهين، قبل أيام، من رحلة علاجية في العاصمة الإسبانية مدريد، أجرى خلالها عملية استئصال ورم حميد فى المخ. شاهين الذي قضى فترة نقاهة قصيرة في مدريد، سيعود إلى ممارسة نشاطه كمترجم وناشر خلال الأسبوع الأول بعد عيد الأضحى، من خلال مكتبة "سنابل" التي يشرف عليها في وسط القاهرة. يذكر أن شاهين عضو بالهيئة التأسيسية لمعهد "مسرح البحر المتوسط" في غرناطة، ومحاضر في جامعات إسبانيا، وله العيد من الدواوين الشعرية منها "أغنيات حب للأرض" الصادر عام 1973، و"الغد الأخضر" 1981، وله بالإسبانية "أبجدية العشق" 1986، فضلا عن أعماله المترجمة لجارسيا ماركيز وسواه من كبار أدباء أمريكا اللاتينية.