صدر عن مؤسسة هنداوى، للثقافة والنشر، ضمن سلسلة مقدمة قصيرة جدًا، كتاب بعنوان "علم الأوبئة"، تأليف رودولفو ساراتشى، وترجمة أسامة فاروق حسن، ومراجعة محمد فواد. ويجيب الكتاب على عدد من الأسئلة منها "ما المقصود بعلم الأوبئة؟ كيف يمكننا تتبع أسباب أحد الأمراض، أو تحديد متى تفشى أحد الأوبئة؟"، كما يقدم الكتاب نظرة متعمقة لمنطق علم الأوبئة ومناهج بحثه، وذلك بهدف توضيح قيمة البحث في أمور الصحة والمرض في المجتمعات السكانية. ويشرح الكتاب المفاهيم الإحصائية الأساسية اللازمة لتخطيط الدراسات الوبائية وتحليلها، فضلًا عن أنه يطيح بالمفاهيم الخاطئة الشائعة حول تأويل تلك الدراسات، وذلك دون أن يقتصر تركيزه على تَبِعاتها الأخلاقية والسياسية، وإنما يمتد ليشمل تأثيراتها على الصحة العامة. رودولفو ساراتشي، أستاذ زائر في جامعتي آرهوس ومونتريال، شغل منصب مدير البرنامج التعليمي الأوربي لعلم الأوبئة. وقد تقلد مناصِبَ قيادية في مجال علم الأوبئة في الوكالة الدولية لأبحاث السرطان في ليون، وكذلك في مجلس الأبحاث الوطني الإيطالي في بيزا. رَأَسَ ساراتشي الجمعية الدولية لعلم الأوبئة في وقت سابق، وشارك في تأليف كتابَيْ «تدريس علم الأوبئة» (مطبعة جامعة أكسفورد 2009م) و«مبادئ قياس التعرض في علم الأوبئة» (مطبعة جامعة أكسفورد 2008م). وقد ساهم أيضًا في وضع «مرجع أكسفورد للصحة العامة» (مطبعة جامعة أكسفورد 2009م).