قال المخرج المسرحي إبراهيم السمان، إن صلاح عبد الصبور تأثر بالمسرح الغربي، وخاصة تيار العبث، ولكنه نجح في أن يمصر هذه الثقافة في "مسافر ليل". وأضاف السمان، أن رؤية صلاح عبد الصبور كانت سابقة لكتاب جيله، ويمكن عرض روايته مرة أخرى حتى ولو في 2060. وتابع: "فكرت في أن أخرج "مسافر ليل" بتقنية جديدة "الكرنفال"، واختياري لنص مسافر ليل من منطلق أن صلاح عبد الصبور من الكتاب الذين تنطبق كتاباتهم على الوضع الراهن، فبدأت أتعامل مع النص بشكل كاريكاتيري". جاء ذلك أثناء حضوره ندوة تناول الشباب لمسرح صلاح عبد الصبور، والتي أقيمت ظهر اليوم الخميس بالمجلس الأعلى للثقافة.