3 إصدارات جديدة عن "القومي للترجمة"

صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة ثلاثة كتب في مجال البحث العلمي والدراسات الانثروبولوجية، والأيدلوجية حيث أعيد نشر كتاب "موسوعة علم الإنسان " المفاهيم والمصطلحات الانثروبولوجية" تأليف شارلوت سيمور سميث وترجمة نخبة من أساتذة علم الاجتماع تحت إشراف الدكتور محمد الجوهرى عالم الفولكلور.
ويعد علم الإنسان أو الانثروبولوجيا هو العلم الذي يتناول الإنسان من كل جوانبه الجسمية والاجتماعية والثقافية، وهذه الموسوعة هي الأولى من نوعها في اللغة العربية، وتقدم هذا الميدان للباحث االمتخصص وللقارئ العام المثقف في الوقت نفسه، وذلك من خلال ألفي موضوع.
وغاية الموسوعة هي نفسها الغاية النهائية لعلم الانثروبولوجيا ؛ أي أن يطوف بنا بين الثقافات والجماعات الإنسانية، طولا وعرضًل، افقيا عبر المكان ورأسيا عبر الزمان، فنتعلم أن هؤلاء البشر وثقافاتهم ليست شيئا واحدًا، حيث تعلمنا الانتروبولوجيا التنوع تلتمس لكل ثقافة منطقها، وتبحث عن تكاملها الداخلي ورقيها وإنسانيتها"
أما الإصدار الثاني فهو معجم المصطلحات السياسية والاقتصادية باللغة الروسية والعربية من إعداد محمد نصر الدين الجبالي ومحمد عبد الفتاح أبو العلا.
أما الإصدار الثالث وهو "مدخل إلى الأيديولوجيات السياسية من تأليف أندرو هيود وترجمة محمد صفار والصادر ضمن سلسلة العلوم الاجتماعية للباحثين، ويُعد هذا الكتاب في المقام الأول دراسة للأيديولوجيات السياسية وليس تحليلا لطبيعة الأيديولوجيا.