تصدر دار آفاق للنشر والتوزيع٬ قريبا النسخة العربية الجزء الرابع من يوميات الكاتب العالمي٬ ليف تولستوي٬ 1896 1903 ونقلها للعربية يوسف نبيل. وجاء على غلاف الكتاب: "عندما يكتب أديب أو مفكر مذكراته أو سيرته الذاتية٬ فهو يتأمل ويفكر ويختار مناطق بعينها ليعرضها للقارئ ويحذف أخري٬ ويخرج المنتج العام في صورة قصة متماسكة موجهة بحسب رؤية الكاتب في وقت الكتابة٬ لكن اليوميات تختلف عن ذلك فهي تدوين لأحداث وأفكار وهواجس اليوم. سواء كانت مهمة أم غير ذلك".