"معرض القاهرة للكتاب"| مُترجِم "الصراع الطبقي في إفريقيا" يؤرخ للحركة العمالية المصرية

يأتى كتاب «الصراع الطبقى فى إفريقيا.. المقاومة والصراع»، للكاتب ليو زيليج، من ترجمة محمد عبدالكريم أحمد، والصادر بترجمته العربية عن دار العربى للنشر، عبارة عن مجموعة من الدراسات المترجمة التى تتناول الصراعات الطبقية التى حدثت فى القارة الإفريقية، بالإضافة إلى دور الاحتلال فى إنشاء تلك الصراعات وتأجيجها، ليُلقى الضوء على أوضاع العمال، ونضالهم من أجل نيل حقوقهم كاملة فى ظل الاحتلال، ويؤرخ لأحداث عديدة كانت مسار جدل فى التاريخ العمالى. وقال المترجم محمد عبدالكريم، ل«البوابة»، على هامش مناقشة الكتاب فى فعالية «كاتب وكتاب» بالمعرض: «إن الكتاب مهم جدا بالنسبة للمتخصصين، حيث يتناول فئة خاصة وهم العمال، الذين دوما يتعرضون للظلم من الطبقة الرأسمالية والاستعمار، وطوال الوقت كان هؤلاء العمال يواجهون مشكلة، كانت مع الاستعمار وبعد الاستقلال، وهى أنهم يحصلون على حقوقهم منتقصة».
وأوضح عبد الكريم، أن الكتاب يتكون من سبعة فصول وخاتمة، يُلقى فيها المؤلف الضوء على خمسة من أهم الدول فى إفريقيا.
وأكد عبد الكريم، أن الفكرة الأساسية بالنسبة لمصر، هي أن العمال كانوا يكرسون جهودهم للحركة الوطنية، كما حدث في ثورة يوليو، رغم أنهم فقدوا مكاسبهم بعد ذلك، وهو ما تكرر في أكثر من دولة إفريقية، حيث جاهد العمال من أجل تحرير بلادهم من الاستعمار، إلا أنهم بعد ذلك يتم الاجتراء من حقوقهم في القارة بشكل غير مسبوق في دول العالم الأخرى.