حسم مجلس مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر الخلاف حول التصريح بتداول كتاب "الأديان القديمة والمعاصرة" باللغة الفرنسية. حيث طالب بمنع طبع وتداول الكتاب لاشتماله علي صورة واضحة للرسول صلي الله عليه وسلم حيث اختلف قسم الترجمة بالمجمع مع رأي الفاحص الذي رأي بالموافقة علي تداول الكتاب لعدم اشتماله علي مغالطات أو افتراءات تسيء للإسلام. بينما رأي قسم الترجمة منع التداول لاشتماله علي صورة للرسول صلي الله عليه وسلم. وفي هذا السياق طالب مجلس مجمع البحوث الإسلامية بمصادرة عدة كتب.. كتاب "القرآن" بالإنجليزية لمخالفته لثوابت الدين الإسلامي.. وكتاب "نشيد الوحي" وكتاب "أحكام التعامل مع الجن والرقية الشرعية" لاشتماله علي أنواع من الدجل والشعوذة. وكتاب "ملحد مسلم" وكتاب "الأمريكان المسلمون والإسلام".