رئيس مجمع الخالدين الدكتور حسن الشافعي :

مجمع اللغة العربية عالمي.. واستقلاله قرار تاريخي

بداية أهنئكم مرتين .. مرة لأنكم أول أزهري يصل إلي رئاسة مجمع اللغة العربية ومرة لفوز المجمع بجائزة الملك فيصل العالمية.
- أشكرك يأ أخ تهامي وأشكر مجلتكم العظيمة آخر ساعة ونحمد الله تعالي علي مانحن فيه وندعوه أن يوفقنا لأداء المهمة بنجاح فالوقت عصيب والظرف صعب واللغة العربية في محنة وأهلها غافلون ويقينا سيسألنا الله عنها لم فرطتم في لغة كتابكم وسنسأل نحن العلماء خاصة لما فرطتم في خدمة لغة القرآن والبيان.. لهذا نحن في المجمع نجهتد قدر وسعنا لنؤدي الأمانة كما أمر الله تعالي.
متي أنشئ المجمع المصري وبم تميز عن غيره من مجامع العربية؟
- هذا المجمع المصري تأسس بالقاهرة في العام 1932 بمرسوم أصدره الملك فؤاد الأول واستمر البناء والترتيب عامين حتي بدأ العمل به في العام 1934 وتم اختيار الأستاذ محمد توفيق رفعت أول رئيس له واستمر 10 سنوات ثم خلفه الأستاذ أحمد لطفي السيد من 1945 وحتي 1963 ثم د. طه حسين من 1963 - 1973 ثم د. إبراهيم مدكور من 1974 1995 ثم د. شوقي ضيف من 1996 - 2005، ثم د. محمود حافظ 2005 - 2012 ثم تشرفت أنا في فبراير 2012 برئاسته.. ونص مرسوم الملك أن يتكون المجمع من 20 عضوا من العلماء المعروفين بتبحرهم في اللغة العربية وآدابها نصفهم من المصريين ونصفهم الآخر من العرب والمستشرقين وهو ما عني أن المجمع عالمي التكوين لايتقيد بجنسة ولا دين وقد لوحظ أن الأعضاء العشرة المصريين من أهل الاختصاص الدقيق ويمثلون المؤسسات التعليمية في المجتمع المصري فمثلا: اختير من وزارة المعارف علي الجارم ومن الجامعة الدكتور منصور فهمي عميد الآداب ومن الأزهر د. إبراهيم حمروش ومن الأجانب الجزائري الشاذلي القليبي والبريطاني روبرت سرجنت والألماني ردولف زلهيم واللبناني أنطوان الجميل.. المهم أن الأعضاء الأول عام 1934 انشغلوا بوضع اللوائح المنظمة لأعماله وتحديد مهامه التي تحددت في:
1 عمل المعاجم اللغوية
2 بحث قضايا اللغة
3 تحقيق التراث العربي
4 النشاط الثقافي
وبعد أن انتظمت أعمال المجمع وتصاعدت فعالياته أضيف إلي أعضائه 10 أعضاء آخرين وكانوا جميعا من أعلام النهضة الفكرية والأديبة مثل د. طه حسين والجراح الكبير علي باشا إبراهيم والشيخ المراغي وعبدالعزيز باشا فهمي وعباس العقاد. وفي مجمع اللغة العربية 24 لجنة فاعلة وكلها مهمة وفي مقدمتها لجنة ألفاظ الحضارة ومصطلحات الفنون ولجنة المصطلحات الطبية ولجنة اللهجات والبحوث اللغوبة ولجنة المعجم الكبير.
أول أزهري
بصفتك أول أزهري يترأس مجمع الخالدين وهذا برأيي أمر عجيب أن يتأخر وصول الأزهريين إليه ولا أعرف لماذا تأخروا.. ماهي طموحاتك وإلام تسعي خلال مدة رئاستك للمجمع؟
- سؤالك مزدوج.. أما الشق الأول فعلمه عند الله..!! ودعني أقل لك أن إنجازات المجمع بارزة ومعروفة وآخرها ماناله المجمع من جائزة دولية جائزة الملك فيصل العالمية تكريما له علي إصدار أحسن المعاجم العربية الحديثة وهو معجم الوسيط الذي طبع في أنحاء العالم أكثر من مائتي مرة وهو علي توسط حجمه من مجلد واحد لكنه يلبي حاجة المثقف العربي وكل من يهتم باللغة العربية علي مستوي وسيط وقدمنا الوجيز وهي يخدم الطلاب في التعليم الأولي ولأن هذه المعاجم صدرت من 30 سنة تقريبا فنحن نقوم بتحديثها الآن وسوف تصدر قريبا جدا بإضافات وتحديثات وتعديلات.. وأود لقارئكم أن يعلم أننا لم نهمل مشاكل اللغة العربية والراهنة وليس صحيحا ما يقال أن العربية تتدهور إنما الذي يتدهور هو اللغة علي لسان الناشئة.. ودعنا نعترف لدينا مشكلة في التعليم العربي ليس بمصر وحدها ولكن بالأقطار العربية كلها تقريبا قد يتفاوت حجم المشكلة وخطرها من بلد إلي بلد ولكن تبقي مشكلة! وربما أخطر أوضاعها في مصر بكل أسف. ولهذا شكلنا لجنة دائمة بالمجمع للتربية والتعليم يشارك فيها خبراء وزارة التعليم وأساتذة التربية ورجال المجتمع المدني.. فنحن نواجه المشكلة بصورة متكاملة فعلا.
استقلال المجمع
وماذا يعني استقلال المجمع عن وزارة التعليم العالي ليكون مؤسسة مستقلة بذاتها؟
- الحمد لله قرار استقلال المجمع بذاته يعد قرارا تاريخيا وبداية عصر جديد لمجمع اللغة العربية الذي بدأ تابعا لوزارة المعارف المصرية ثم وزارة التعليم ولكن بفضل الله أصبحنا مؤسسة مستقلة وركنا من أركان الدولة لأن اللغة كما هو معلوم ركن أساسي من أركان الحضارة فإذا كنا جادين في استقبال نهضة حقيقية فلابد أن نعني باللغة العربية لأن العلم يقول: (لايبدع الإنسان إلا من خلال لغته)!
وماذا عن جهود المجمع لتعريب العلوم الطبيعية وهل هو أمل ممكن تحقيقه؟
- كل دول العالم تقريبا من الأفارقة والآسيويين وليس الأوروبيين والغربيين فقط.. كلهم يدرسون العلوم الطبية والهندسية والفيزيائية بلغاتهم القومية إلا العالم العربي عدا سوريا ومصر أكبر خبرة من سوريا ولكن أسبابا متشابكة عطلت المشروع قرنا علي الأقل فدعاة التغريب كانوا معطلين ومناوئين ولكن بفضل الله نحن الآن إزاء تحقيق ما ورد في الدستور الجديد وهو تعريب علوم التعليم والمعارف ومنها الطب والهندسة.. وإن كنت أشعر بمرارة شديدة من هذه النكسة والوكسة فقد كنا نعلم القانون بالعربية والآن لا أعرف لماذا الإصرار علي تدريس القانون والإدارة باللغة الفرنسية والانجليزية.. لماذا لاأعرف؟!! مع إنها عربت منذ مائة عام.
إذن أنت مع تعريب الطب والهندسة في مصر؟
لست أنا بل كل أعضاء المجمع وفيهم أساتذة العلوم الطبيعية وأنا والأعضاء نترجم مواد الدستور الجديد الذي ينص علي تعريب علوم التعليم والمعارف.. ولا تنس أننا في حاجة إلي حركة ترجمة تخدم هذا الطموح وهو أمر ميسور.
كم يستغرق هذا المشروع حتي يري النور؟
هذه السنة مرنة أتمني تزيد وتقل ونحن ناقشنا هذا في لجنة صياغة الدستور وقال الأطباء والعلماء المشاركون يكفينا عشر سنوات قلت لهم بل عشرون سنة المهم أن نكون جادين في ترجمة طموحاتنا إلي واقع ملموس وبخطي ثابتة وقفزات مدروسة.. وانتهينا في لجنة المائة أن لا نحدد المدة وأن نترك ذلك للعمل الجاد والرغبة الصادقة.
ألا يحتاج ذلك إلي ميزانية ضخمة؟
لا تصدقهم.. هذا كلام المهولين المعطلين!!!
مناهج تعليم العربية في المدارس والجامعات حتي بالأزهر ألا تحتاج إلي إعادة نظر وتحديث؟
نعم تحتاج إلي نظر وجهد ونحن بالمجمع وكل الخبراء يعترفون بهذا.. ولجنة التربية والتعليم بالمجمع وقد أشرت إليها سابقا ستقدم نماذج للمناهج الحديثة والتي تناسب العصر الأن.. وهي تقوم علي الربط بين الأدب والثقافة واللغة كما هو الحال في أوربا الآن فهم لايهتمون كثيرا بالقواعد Gramer القواعد عنصر يأتي من خلال الأمثلة الفنية والشعرية وهكذا تعلم العرب الأوائل ولم يكن هناك نحو ولاصرف وكان الصحابة ينطقون الفصحي من العربية.. نحن إذن نريد العودة إلي الموقف الطبيعي وهو الربط بين التراث والأدب الرفيع والقواعد اللغوية نحوا أو صرفا أو نقدا.. حينئذ ستحل مشكلة اللغة إن شاء الله.
قرارات المجمع استشارية أم ملزمة؟
كانت قبل استقلاله في العام الماضي مجرد توصيات تلقي في أي مكان ولايعيرها أحد اهتماما.. الآن وبوضوح أصبح المجمع سلطة لغوية وصدر قانون في عهد مبارك ولم ينفذ لأنه كان يشترط شرطا وضعوه بخبث هكذا! قرارات المجمع تنفذ وتلزم جميع أجهزة الدولة ولكن بعد نشرها في الجريدة الرسمية.. والذي ينشر في الجريدة الرسمية هو وزير التعليم العالي وحتي سقط مبارك لم ينشر لنا قرار واحد إلا بعد قيام الثورة في 1102 نشر أول قرار لنا.. فنحن الآن لدينا سلطة لغوية ونستطيع أن نقاضي أي جريدة أو قناة أو مؤسسة إعلامية أو تعليمية أو إدارية تخالف احترام اللغة العربية ولكننا فضلنا في السنوات الأولي التوضيح والإغراء والتشجيع والتواصل حتي لاندخل حربا تضيع وقتنا ولو فشلت محاولات الإغراء والتواصل سنلجأ يقينا إلي مقاضاة كل من يهين العربية وربما يكون قريبا خاصة المانشيتات العامية المبتذلة ويافطات المحلات والمؤسسات التي تكتب خطأ سنقاضي أصحابها حتي يصححوها..!!
كم تبلغ ميزانية مجمع اللغة العربية؟
- يقول د. حسن الشافعي رئيس المجمع:" نكأت الجرح.. وذكرتني بالطعن وقد كنت ناسيا.. يا أخ تهامي ميزانية المجمع تأتينا من وزارة التعليم العالي قبل الاستقلال وحتي الآن لم تخصص ميزانية مستقلة له.. ولكن دعني أرثي لحال المجمع الذي لاتكفي ميزانيته أجر نجم مثل عادل إمام في 5 حلقات فقط من مسلسل تليفزيوني.. الشكوي لله والأمل معقود علي رئيس الحكومة ينصف المجمع ويقدر رسالته ويؤمن بمهمته وأهميته..!
وأخيرا ماذا يعني فوزكم بجائزة الملك فيصل العالمية؟
- قال إن فوز المجمع بجائزة الملك فيصل العالمية للغة العربية وآدابها، يعكس الاهتمام من قبل القائمين علي الجائزة بدور المجمع اللغوي في تأصيل والحفاظ علي لغة القرآن الكريم وأن هذا التكريم هو في الأساس تكريم للغة العربية والمتحدثين بها والمحافظين عليها.. وقال إن جائزة الملك فيصل العالمية تشرف من ينالها لأنها يقوم عليها علماء ومفكرون يتمتعون بالحيادية والموضوعية وليس لها غرض سوي تشجيع العلم والعلماء وتعكس في مضمونها وسطية الإسلام وتشجيعه للعلم سواء جاء من قبل مسلمين أو غير مسلمين، والمجمع قصي في طرف من الدنيا لكن عمله في صميم الحياة العلمية والفكرية والاجتماعية وحذر الشافعي من أن مرضنا الأساسي أننا لا نحترم اللغة العربية وبعض المثقفين يتعلل بعدم تعلمه قواعد النحو وهذا خطأ، ونحن نقول بوجوب تعلم اللغة الأجنبية لكن بعد أن يتمكن الطفل والنشء من لغته الأصلية القومية وهي اللغة العربية، أما أن يهمل تعليم العربية في المدارس والجامعات ولايعرف الشاب من لغته وتراثه شيئا فهذا خطر كبير جدا، وهذا انقطاع عن العربية وعن لغتنا الأصيلة.