اخبار العراق : محسن الرملى .. من«الفتيت المبعثر» إلى «حدائق الرئيس»

اخبار العراق تحدث الروائى و "اخبار العراق" المترجم العراقى محسن الرملى عن تجربته الروائية ، بملتقى الرواية العربية بالاوبرا ، قائلا انا اجمع بين ثقافتين و لغتين و لى جمهور فى امريكا اللاتينية ، و قال انه فى احد ندواته بالمكسيك عندما تحدث عن كارلوس فوينتوس ،قال له الجمهور انهم ملوا منه بسبب ان كل رواياته عن المكسيك ، مما اصابه بالارق ، فهل يمل منه العراقييون ايضا لان كل كتاباته عن العراق.
اخبار العراق حيث "اخبار العراق" عرض فى روايته الاولى " الفتيت المبعثر " آثار الحرب العراقية – الإيرانية على المجتمع ، و رواية " تمر الاصابع " التى دارت حول إشكاليات المهاجر العراقى و الديكتاتورية و ثنائيات ازمة الهوية ، و آخرها رواية " حدائق الرئيس " مساحة اوسع من تاريخ العراق الحديث و ما حدث له قبل و بعد الغزو الامريكى.
اخبار العراق "اخبار العراق" و قال أننا فى العالم العربى نعانى من أن معظم كتابتنا واقعيه ، و العالم ينتظر مننا الخيال الجديد ، فمازالت أشهر الأعمال العربيه فى الغرب ألف ليله و ليله ، أما الواقع فتمتلئ به الفضائيات ، و تابع قائلا : لكننى رأيت أنه لا يمكن أن أتجاهل ما يعايشه الشعب العراقى ، مؤكدا أن الروايه تستطيع مناقشه أعتى القضايا و تطرح الاسئله الوجوديه أفضل من طرح الفلاسفه أنفسهم.
اخبار العراق "اخبار العراق" كما ذكر الرملى انه استفاد من القراء الغرب اكثر من القراء العرب، فقراء العرب يقرءون ليقتلوا الوقت ، و قراء الغرب يقرءون ليستثمروا الوقت.
اخبار العراق و تحدث الكاتب العراقى عن "اخبار العراق" الكتابه الجديده قائلا أن لا يجب أن نكتب فقط للكتابه و لكن يجب ان ننشغل بالتجديد ضاربا مثال بروايه "دون كيخوته " كواحده من أمهات الروايه التى كانت ثوره فى وقتها على روايات الفروسيه و طرحت شكلا جديدا للكتابه ، و أضاف أن هناك من يكتب و هو يعرف ما يريد أن يقول ، و هناك من يكتبوا ليعرفوا ما يريدون مشيرا أنه من النوع الثانى.