أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة أ.د "أنور مغيث" عن قائمته الأكثر مبيعًا في معرض الكتاب ،حيث تصدر "مثنوي" بطبعته الرابعة قائمة الأكثر مبيعًا ،وفي المركز الثاني حلت "الألياذة"، ويأتي الكتاب الموسوعي الهام "الكنائس في مصر" في المركز الثالث . ويأتي في القائمة أيضًا كلً من :العلم عند ليوناردو- ثلاثة عشر شيئا غير مفهومة- أعظم استعراض فوق الأرض- أصل الأنواع- مديح الظل- الأعمال النثرية الكاملة لادجار آلان بو- منابع تاريخ الديان - بيولوجيا السلوك الديني- انثربولوجيا الديان- تفسير التوراة بالعربية- مباهج الفلسفة- المعمل الاجتماعي الكبير- مقدمة فى علم النفس النقدي- التفكير النقدي - تطور تاريخ الدراما- شاشة العالم. جدير بالذكر أن المركز قد أصدر مؤخرًا مجموعة كبيرة من الإصدارات الهامة منها "التاريخ السياسي والعسكري للدولة العثمانية،التوجه الصيني نحو الهيمنة العالمية.. الإمبريالية الاقتصادية، السياسة الدولية للمناخ بعد كيوتو، تاريخ تطور الدراما الحديثة، إبداعات عالمية..قصة،مسرح،شعر، الطبعة الثانية من مسرحية "أنتيجوني"، المستقبل الروحاني للإسلام"، الجزء الثاني لمختارات من قصائد "إرزرا باوند"، و الطبعة الثالثة لمختارات من ديوان شمس الدين تبريزى"لمولانا جلال الدين الرومى، الجزء الثاني من رواية الشريف العبقرى دون كيخوتى، مداخل إلى جرامشى :السيطرة السياسية ،الثورة،الدولة، وصناعة الأفلام رقميًا :دليل عملي.