الرابح يبقي وحيدا

باولو كويلو
الروائي البرازيلي باولو كويلو صاحب كتابات تلك اللحظات الصغيرة، التي تمر في حياتنا ولا نعيرها أي اهتمام، كاتب سطع نجمه في عالم الأدب، نشرت مؤلفاته في أكثر من مائة وخمسين دولة ، وترجمت إلي أكثر من خمسين لغة، وبيع منها أكثر من ثلاثين مليون نسخة، تحمل كتاباته روح الفلسفة وتغوص بعمق داخل النفس الإنسانية،
رواية الفائز يبقي وحيداً للكاتب الشهير باولو كويلو تعد آخر ابداعاته، انتهي من كتابتها في عام 2008 نشرت لأول مرة باللغة الإنكليزية 2009.
الناقد الادبي والمترجم الكبير ربيع مفتاح يقدم لنا ترجمة لأحدث أعمال باولو كويلو "الرابح يبقي وحيدا" في عمل ابداعي مترجم جديد.. تحكي الرواية عن أحداث 24 ساعة خلف كواليس مهرجان كان السينمائي الدولي في إطار روائي بوليسي شيق ينقل القارئ الي أجواء فرنسية في اطار الاحتفالات بالمهرجان. وفي موسم المهرجان يجتمع أباطرة العالم ويري كويلو في هؤلاء المجتمعين العالم بأسره. إنهم أصحاب رأس المال، ومليارديرية العالم الذين يمثلون السلطة، والمال، والشهرة. وهم سادة العالم الذين لا يتجاوز عددهم الستة آلاف.. هم أصحاب نزوات خاصة كما أنهم يصنعون الحروب وصفقات السلام، ويثيرون الحروب العرقية والقبلية، ويمدون أطراف الصراع بالسلاح ويحرمونهم من ذلك بقرارات الشرعية متي أرادوا، فيما تستمر مصالحهم بالاستحواذ علي الألماس وسائر المعادن النادرة في ظل الحروب الأهلية.
و تتمحور الأحداث حول إيجور، رجل الأعمال الروسي غريب الأطوار الذي شارك في حرب الاتحاد السوفيتي في أفغانستان مما سبب له مشاكل نفسية معقدة. ايجور. هجرته زوجته رغم حبها الشديد له بعد أن تأكدت من شخصيته المرتبكة لتتزوج من رجل أعمال شهير من أصل عربي يعمل في مجال الموضة والأزياء. يذهب ايجور إلي كان حيث توجد مطلقته مع زوجها هناك ليحاول أن يثبت لها مدي حبه لها ولكن بطريقته الخاصة.
ولا تتوقف حدود نفوذ هؤلاء الأباطرة عند حد معين بل إن نفوذهم تتعدي ذلك إلي صناعة الساسة والسياسات العالمية.. إن العالم رهن إرادتهم.. يمعنون في تلويث البيئة، ويغرقون الأطفال في حروب تحرمهم من طفولتهم وتجعل منهم قتلة.. وهم يمتلكون كل وسائل وأدوات صناعة العقل وتشكيله، وتوليد الثقافة والموضه والفكر الذي يشكل في مجموعه منظومة إيديولوجية وغطاءً حقوقياً لعالمهم الذي يصنعون: وهو العالم، الذي بات مصيره -بأسره - في أيديهم.
في رواية "الرابح يبقي وحيداً" نري ثلاثية السلطة والمال والشهرة ومدي سطوتها علي النفوس. وفيها يعرض باولو كويلو عالماً نعيش فيه أو يعيش فيه الآخرون، ولم ننتبه يوماً إلي أنه بكل هذه الغرابة وهذه الخفايا
باولو كويلو.. ولد في ريو دي جانيرو عام 1947. قبل أن يتفرغ للكتابة، كان يمارس الاخراج المسرحي، والتمثيل وعمل كمؤلف غنائي، وصحفي. وقد كتب كلمات الأغاني للعديد من المغنين البرازيليين أمثال إليس ريجينا، ريتا لي راؤول سييكساس، فيما يزيد عن الستين أغنية.
ولعه بالعوالم الروحانية بدأ منذ شبابه كهيبي، حينما جال العالم بحثا عن المجتمعات السرية، وديانات الشرق. نشر أول كتبه عام 1982 بعنوان «أرشيف الجحيم« والذي لم يحقق أي نجاح.
في العام التالي نشر كتاب »الخيميائي« وقد كاد الناشر أن يتخلي عنها في البداية، ولكنها سرعان ما أصبحت من أهم الروايات البرازيلية وأكثرها مبيعا.
حاز علي المرتبة الأولي بين تسع وعشرين دولة. ونال العديد من الاوسمة والتقديرات.
وقد باع كويلو أكثر من 75 مليون كتاب حتي الآن، وقد اعتبر أعلي الكتاب مبيعا بروايته 11 دقيقة، حتي قبل أن تطرح في الولايات المتحدة أو اليابان، و10 بلدان أخري. واحتلت الزهير -2005 المركز الثالث في توزيع الكتب عالميا وذلك بعد كتابي دان براون شيفرة دا فينشي وملائكة وشياطين وتعد الخيميائي ظاهرة في عالم الكتابة، فقد وصلت إلي أعلي المبيعات في 18 دولة، وترجمت إلي 62 لغة وباعت 30 مليون نسخة في 150 دولة.
من أقوال باولو كويلو:
* لن يصل أحد بعيداً إذا نسي من وقفوا معه في ساعة حاجته. ب
* عليك وأنت تقوم بالأمر ذاته المرة تلو المرة، أن تكتشف شيئاً جديداً رائعاً مر بدون ملاحظته في المرة السابقة. ب
* إذا أحببت شخصاً فعليك أن تكون مستعدا لتركه حرا. ب
* عندما يقع المرء في الحب يتخيل وجود الحب في كل مكان. ب
* هدف الشخص يجب أن يبقي دوماً نفسه حتي لو تغيرت الدوافع مع الوقت. ب