رغم أنه لا يفصله عن مدينة قنا سوي نهر النيل فإن قرية الترامسة, تعاني تلوث مياه الشرب حيث أن مرشح المياه الذي يغذي القرية يقع بجوار مصرف. تملؤه القاذورات والحيوانات النافقة وورد النيل ونبات الهيش, الأمر الذي أدي إلي تزايد نسبة الفشل الكلوي بالقرية, وهو ما أكدته تحاليل معامل وزارة الصحة, إلي جانب المواسير المتهالكة التي مضي علي تركيبها40 عاما ولم تتغير حتي الآن, حسبما أكد الأهالي. وقال أحمد نجار عضو رابطة أبناء الترامسة إن أكثر من70% من مواسير المياه مضي علي تركيبها أكثر من أربعة عقود وأصبحت محملة بأنواع لا حصر لها من الرواسب والطفيليات الضارة, مشيرا إلي أنهم طالبوا شركة المياه بتغييرها مثلما تقوم كل فترة بتغيير أسعارها, دون استجابة من مسئولي الشركة ويضطر الأهالي إلي شرب المياه الملوثة لعدم وجود بديل لها. ويضيف محمود شمروخ, موظف: القرية تعاني منذ سنوات من مواسير الاسبستوس التي لم تتغير منذ40 سنة, ورغم مخاطبة المسئولين فإنه لم تتم الاستجابة حتي الآن لمطالبنا, أما ياسين خطاب.. فيقول إن المشكلة الحقيقية تتمثل في مآخذ مرشح المياه الموجودة بجوار مصرف يمر بوسط القرية ويحمل الكثير من المخلفات ومياه الصرف الصحي, وهو, ما يؤدي إلي دخول مياه ملوثة إلي مرشح المياه. ويشير المهندس مصطفي بيرم.. إلي أن الكثير من شباب القرية راحوا ضحية لهذه المياه الملوثة. فنسبة الفشل الكلوي بالقرية في ارتفاع مستمر, طبقا لسجلات مستشفي قنا العام, لذلك نرجو من المسئولين الاهتمام بالأمر, قبل أن يقضي الفشل الكلوي والتليف الكبدي علي سكان القرية, وكذلك حفاظ علي الأمهات الحوامل من الإجهاض المتكرر بصفة دائمة بسبب المياه الملوثة والتي تحتوي علي نسب عالية من المواد الضارة بصحة الإنسان, كما أنني قمت بتحليل عينة من المياه في معامل خارجية أثبتت عدم صحة المياه, علي حد قوله.