مسيو لزهر.. احتفال بالنجاة عن طريق الحب في سينما زاوية

تستضيف سينما زاوية في السادسة والنصف مساء اليوم الفيلم الكندي مسيو لزهر أو الاستاذ لزهر وهو دراما كوميدية انتاج عام2011 سيناريو وإخراج فيليب فلاردو, ومقتبس عن مسرحية للكاتبة إيفلين دي لا شانيليير التي من المقرر أن تحضر عرضه مع الجمهور وتعقد مناقشة معها بعد الفيلم.
رشح الفيلم في عام2012 لجائزة الاوسكار أفضل فيلم ناطق بلغة اجنبية, وفاز بجائزة بوليتكين للجمهورPIXCPH, وجائزة الجمهور في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي وحصل علي نفس الجائزة من مهرجاني روتردام وسيدني, كما فاز بعدد من جوائز جيني منها أفضل فيلم وأفضل اخراج وأفضل ممثل وأفضل ممثلة وأفضل سيناريو مقتبس, وجائزة فن السينما من مهرجان هامبورج, وايضا جائزة أفضل فيلم كندي من مهرجان تورنتو.
وتدور احداث الفيلم حول شخصية بشير لزهر المهاجر الجزائري الذي يعمل مدرسا في مدرسة ابتدائية بمونتريال, والتي بدأ العمل فيها كبديل لمدرسة انتحرت بطريقة مأساوية داخل الفصل الدراسي, وفي الوقت الذي يحاول فيه الطلبة مع معلمهم الجديد الاستشفاء من اثار الحادث الكارثي, يواجه بشير أزمة اخري لايعرف عنها كل من في المدرسة اي شيء وهي أنه معرض لخطر الترحيل ويعاني من ماضي أليم.
ويقوم ببطولة الفيلم محمد فيلاج وصوفي نيليس وايميلين نيرون وفينسينت ميلارد, وسيناريو وإخراج فيليب فلاردو, ومقتبس عن مسرحية بشير لزهر للكاتبة والممثلة الكنديةإيفلين دي لا شانيليير التي اشتهرت بمسرحيةDsordrePublic الحائزة علي جائزة الحاكم العام للدراما باللغة الفرنسية عام.2006
يعرض الفيلم في اطار برنامج مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة المعروف بدي كاف, وقدم المهرجان ايضا أول أمس قراءة مسرحية للنص الاصلي لمسرحية بشير لزهر بعد ترجمتها للغة العربية علي يد المترجم شادي الحسيني, وقام بقراءتها امام جمهور المهرجان الفنان سيد رجب في احد الفنادق التراثية بشارع الالفي في وسط البلد في حضور الكاتبة.
.وتعتبر هذه هي المرة الأولي الذي يترجم فيها النص المسرحي- المكتوب باللغة الفرنسية- إلي اللغة العربية, ويقدم النص قصة تتناول لغة الفقدان وحالة الحزن والأشياء التي تدفعنا للمضي قدما عندما يصبح عالمنا بلا معالم, هذه القصة هي احتفال بالنجاة من خلال الحب.
ومن جانب اخر يعرض مهرجان دي كاف في سينما زاوية بعد فيلم مسيو لزهر في التاسعة والنصف مساء فيلما اخر من كندا وهو فيلم حرائق المقتبس ايضا عن مسرحية للكاتب اللبناني الكندي وجدي معوض سيناريو وحوار وإخراج دينيس فيلنوف.
رشح ايضا لجائزة الأوسكار أفضل فيلم بلغة اجنبية في عام2011 وفاز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل من مهرجان أديلايد وأفضل فيلم روائي طويل كندي في مهرجان أتلانتا, ورشح لجائزة سيزار الفرنسية لافضل فيلم اجنبي.