يوقع الترجمة التركية ل"سماء باسمي".. الشهاوي يشارك في "مهرجان اسطنبول العالمي للشعر"

يشارك الشاعر أحمد الشّهاوي في الدورة الثالثة لمهرجان اسطنبول العالمي للشعر، الذي سيُقام في تركيا في الفترة من 5 إلى 8 من مارس 2015.
سيقرأ الشهاوي في أمسيتين له يومي 5 و7 من مارس مُختارات من ديوانه "سماء باسمي"، الذي صدرت ترجمته عن دار قرمزي في اسطنبول، التي أنجزها عن العربية المترجم الدكتور محمد حقي صوتشين أستاذ الأدب العربي في جامعة غازي بأنقرة.
كما سيقرأ مختارات شعرية جديدة كتبها الشاعر في 2014، ولم تنشر بعد بالعربية، وستكون القراءات بثلاث لغات: العربية والتركية والإنجليزية، التي ترجمها الدكتور بهاء مزيد، رئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة سوهاج.
وستقيم دار النشر قرمزي حفلا يُوقِّع فيه الشاعر كتابه الشعري "سماء باسمي" في التاسع من مارس، وهي الدار التي ستنشر 13 كتابا شعريا ونثريا لأحمد الشهاوي باللغة التركية، منها اثنان في سنة 2015 هما : "الوصايا في عشق النساء"، و"لسان النار" بترجمة محمد حقي.
يشارك في مهرجان اسطنبول العالمي للشعر 34 شاعرا وشاعرة من تركيا والبوسنة وتركستان الشرقية وأفغانستان وكوسوفو وكريميا "جمهورية القرم".
يُذكر أن دار قرمزي التي يرأسها الناشر أوكتاي أوزدمير نشرت أعمالا ل: كفافيس، يانيس ريتسوس، فروغ فرخزاد، جاك بريفير، بابلو نيرودا، أدونيس، تي إس إليوت، إزرا باوند، طاغور، عمر الخيام، سان جون بيرس، وغيرهم.
لمزيد من التفاصيل إقرأ أيضًا :