مواهب أدبية جديدة في عدد الشتاء من مجلة البوتقة الإلكترونية

صدر العدد الثامن والعشرون من مجلة البوتقة الإلكترونية،التي تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، تواصل البوتقة في هذا العدد تقديم مواهب أدبية لا يعهدها المشهد الثقافي العربي.
وتنشر للمرة الثانية قصة نيجيرية: "خطابات غرامية" لهيلون هابيلا، وهو أستاذ مساعد في الكتابة الإبداعية بجامعة جورج ميسِن الأمريكية، سبق أن فازت قصته "قصائد غرامية" بجائزة كين لأفضل قصة مكتوبة بالإنجليزية بقلم كاتب أفريقي، وهي التي طورها بعد ذلك لتتخذ شكل رواية تحت عنوان في انتظار ملاك (2001)، وقد وصفتها الروائية الحائزة على نوبل "دوريس ليسينج" بأنها "رقيقة وهزلية ومفعمة بالعاطفة".
كما ضم العدد قصة "حديقة أمي" لكاثرين شونك سيلفي، وهي كاتبة في جامعة هارفارد وحصلت على جائزة ومنحة من مجلس إلينوي للفنون. وصدرت القصة من قبل في عدد ربيع-صيف 2000 من مجلة "تن هاوس" ثم ظهرت في كتاب أفضل القصص القصيرة الأمريكية 2001.
وقصة "وليمة صغيرة" للأمريكي كريس آدريان، والذي سبق أن اختارته مجلة "ذا نيو يوركر" من بين أفضل عشرين كاتبًا تحت سن الأربعين عام 2010.
وأيضًا قصة الأمريكي أجوستين ميز "الجمال والفضيلة"، والتي نُشرت في ربيع-صيف 2006 بمجلة "ذا أونتاريو ريفيو" باعتبارها إحدى القصص المرشحة للفوز بجائزة كارتر ڤي. كوبر.
تصدر مجلة البوتقة بمنحة من الصندوق العربي للثقافة والفنون، وتحررها المترجمة المصرية هالة صلاح الدين حسين.