يشارك المدير الفني البرتغالي "مانويل جوزيه" أحد علامات التدريب في تاريخ كرة القدم في مصر، في حفل إطلاق رواية "نيزك في جالفايش" للكاتب "جوزيه لويس بايشوتو"، والجاري فعالياته حاليا في جاردن سيتي بوسط القاهرة، و"نيزك في جالفايش" هي الرواية الثانية التي تترجمها دار العربي للنشر بالقاهرة، بعد "مقبرة البيانو" للكاتب البرتغالي "جوزيه لويس بايشوتو"، وتدور حول نيزك يقترب بسرعة من قرية صغيرة في البرتغال، "جالفايش".. الليل هادئ، الجميع نيام؛ تنتبه الكلاب فجأة، تصدر الحيوانات أصواتًا خائفة، والهدوء الذي ساد القرية ساكن أكثر من اللازم، وفجأة يسقط النيزك، يستيقظ الجميع، يخرجون من بيوتهم ليروا ما سبب ذلك الصوت المخيف الهائل. هل حلت نهاية العالم؟ هل قامت القيامة؟ ما إن يخرجوا إلى الشوارع حتى تفاجئهم رائحة الكبريت التي صبغت كل شيء، الخبز والمياه وحتى البشر. الجدير بالذكر، أن "جوزيه لويس بايشوتو"، هو شاعر وروائي ومسرحي وناقد أدبي؛ ولد في الرابع من سبتمبر عام 1974م، ويُعد واحدًا من أشهر المؤلفين الشباب بالبرتغال؛ أشاد به الكثير من نقاد الأدب بعد صدور روايته الأولى "نظرة فارغة"، والتي فازت بجائزة "جوزيه ساراماجو" الأدبية عام 2001م.