يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور جابر عصفور بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بجناحين كبيرين حيث يعرض أكثر من1600 عنوان جديد مترجم من35 لغة عالمية تغطي أهم مجالات العلم و المعرفة بأسعار مخفضة تصل إلي05% للطلبة والعاملين بالثقافة والإعلام. كما يقدم المركز خدمات تسويقية جديدة من خلال البريد الإلكتروني, ويتم لأول مرة تسويق الكتب بنظام الخدمة السريعة بالتسليم باليد أو عن طريق البريد الحكومي العاجل.ومن أهم الإصدارات الحديثة: فلسطين إلي أين, تأليف جميل هلال وترجمة أحمد البشاري, و(موسوعة تاريخ السينما في العالم ج2) تأليف نوويل سميث وترجمة أحمد يوسف, ورواية جناح النساء تأليف بيرل باك وترجمة سمير محفوظ بشير, ورواية طريق الحرير تأليف أيرين فرانك/ ديفيد برانستون, وترجمة أحمد محمود, عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة تأليف بابلو نيرودا وترجمة محمود السيد, مختارات شعريةتأليف فرناندو بيسوا, وترجمة المهدي أخريف, ورواية بقايا اليوم, تأليف كارو إيشيجورو, وترجمة طلعت شاهين, مكبث تأليف وليم شكسبير, وترجمة محمد مصطفي بدوي, ورواية معني الحياة تأليف ألفريد أدلر وترجمة عادل نجيب بشري.