في إطار التطوير المستمر لأنشطة المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور جابر عصفور تم افتتاح مكتبة جديدة بمقر المركز بساحة دار الأوبرا. وقد صممت علي أعلي مستوي وتضم أحدث الكتب المترجمة في العلوم الاجتماعية والآداب وغيرها.ومن أحدث هذه الإصدارات: مسرحية انطونيوس وكليوباترا تأليف وليم شكسبير وترجمة لوجي عوض, ورواية ليزا تأليف تورجينف وترجمة سليم الأسيوطي, مسرحية فاوست تأليف جوتة وترجمة محمد عوض محمد, وعن النظريات السينمائية صدر كتاب الفيلمو سوفي تأليف دانييل فرامبتون وترجمة أحمد يوسف, ومن الاصدارات العلمية اينشتاين ضد الصدفة تأليف فرانسوا دو كلوسيه وترجمة عزت عامر, وفرويد وبروست ولاكان تأليف مالكولم بوي وترجمة عبد المقصود عبد الكريم, ومن الكتب الفلسفية صدر كتاب عالم متعدد تأليف وليم جيمس وترجمة أحمد الانصاري. ويقدم المركز بهذه المناسبة خصما خاصا يصل الي50% للطلبة والباحثين.