ترجمة « أجنحة الفراشة » إلى الإنجليزية

احتفل قسم النشر بالجامعة الأمريكية داخل أروقة قاعتها الشرقية بترجمة رواية "أجنحة الفراشة" للكاتب محمد سلماوى رئيس اتحاد الكتاب، إلى اللغة الانجليزية بعد ترجمتها إلى الإيطالية والفرنسية.
وشارك سلماوى، النجمة يسرا، فى تقديم تجسيد صوتى باللغة الانجليزية لفصل من الرواية، على أنغام موسيقى التشيلو، وبحضور د. نيل هيوسن مدير قسم النشر بالجامعة الأمريكية، وبسمة المنيلاوى مديرة التسويق بالجامعة ونخبة من الأدباء المصريين والأجانب.
وكانت الرواية، قد حصلت على رقم إيداع بدار النشر المصرية اللبنانية فى عام 2010، وأثارت جدلا لما حوته داخل سطورها من تنبأ لثورة 25 يناير من حيث الموقع والكيفية. وتسرد الرواية، فى جزء منها، اندلاع ثورة فى مصر على الحاكم بقيادة الشباب، وتتصاعد الأحداث ليطلب النظام من الجيش التدخل لصالحه، لكن الجيش يرفض طلب الرئيس، وينحاز إلى الشعب ضد النظام.
وقال سلماوى: "التنبأ المثير بالأحداث كان دافعا لتحقيق الرواية شهرة عالمية وترجمتها إلى عدة لغات"،.