رغم أن الفنانة سميرة أحمد كانت قد اتفقت مع الكاتب محمد سلماوى على تحويل روايته أجنحة الفراشة إلى مسلسل تليفزيونى وأن تقوم ببطولته إلا أن إعداد الرواية لمسلسل تليفزيونى يحتاج إلى وقت فى الكتابة لأن الرواية كانت من أوائل الروايات التى تنبأت بشكل واضح بالأحداث التى وقعت فى مصر فى السنوات الأخيرة، وقد قامت الدار المصرية اللبنانية بترجمة الرواية إلى الإيطالية مما دفع سميرة أحمد إلى وضع ترجمة على شريط المسلسل بالإيطالية.