«البابا» يترأس قداس «خميس العهد» من دير مارمينا.. وإجراءات أمنية مشددة بمحيط الكنائس    وزير الداخلية يهنئ البابا والمسيحيين بعيد القيامة    "التعليم" تؤكد عدم صحة المبلغ المتداول بشأن رواتب المعلمين المؤقتين    بالفيديو..مميش: ميناء شرق بورسعيد أسهل معبر للوصول لأوروبا وأمريكا    تحذير من بريطانيا بشأن السفر لسريلانكا    السيسى لرئيس المجلس الوطنى للمؤتمر الاستشارى السياسى للشعب الصينى: نتطلع لأن تؤدى مبادرة الحزام والطريق لزيادة حجم التجارة الدولية وحركة النقل عبر قناة السويس.."يانج": مصر سوقاً واعدًة للاستثمارات    بوتين: كوريا الشمالية بحاجة لضمانات لنزع برنامجها النووي    المجلس العسكرى فى السودان يتعهد مجددًا بعدم زيادة الفترة الانتقالية    بشرة خير بشأن منافس الزمالك في نصف نهائي الكونفدرالية    نجم الزمالك السابق يقود دجلة لاسقاط الدراويش بثنائية في الشوط الاول    كلوب يعلق على استبعاد محمد صلاح من تشكيل الموسم بالدوري الإنجليزي    رئيس الوزراء يشهد انطلاق فعاليات النسخة الأولى لبطولة شرم الشيخ الدولية للهجن    بالفيديو .. الداخلية تكثف من تواجد الخدمات الأمنية والمرورية على الطرق لتأمين المواطنين فى الأعياد    ضبط تشكيل عصابى تخصص فى تجارة المخدرات بطنطا    انفجار أسطوانة غاز يصيب 8 أشخاص من أسرة واحدة بالبدرشين    إصابة 9 أشخاص فى حادث تصادم سيارتين بالإسماعيلية    شاهد بالفيديو والصور .. لحظة الإفراج عن 3094 من نزلاء السجون بمناسبة الإحتفال بعيد تحرير سيناء    فكاهات البوكر!!    محمد صلاح في تحدي مهم أمام هيديرسفيلد    بيطري الغربية : رقابة مشددة على مصانع الرنجة قبل شم النسيم    نقابة الإعلاميين توقف مدحت شلبي عن التعليق لنهاية الموسم    تاريخ ونشأة مسرح العرائس وتطوره بثقافة البحر الأحمر    شريف مدكور تريند جوجل وتويتر بعد إصابته بورم.. 7 معلومات عن مغسل الموتى    الشارقة ضيف شرف معرض لندن الدولي للكتاب 2020    الجديد في جراحات سمنة الأطفال والمراهقين.. ورشة عمل بجامعة طنطا    «الأرصاد»: طقس حار غدًا وسقوط أمطار على هذه المناطق    وما تخفي صدورهم أكبر!!    موسكو : أمريكا أعلنت عن احتمال استخدام القوة في فنزويلا    الصندوق العربي يعلن استعداده للمشاركة في إعادة إعمار اليمن    7 أخبار رياضية لا تفوتك اليوم    وصول 395 طن معدات ومهيئات لميناء سفاجا البحري    "الصحة" تحظر استخدام السرنجات.. تعرف على السر    الصحة العالمية: ارتفاع حالات الإصابة بالملاريا بشرق المتوسط ل4.4 مليون شخص    وزير العدل يشكر قضاة مصر على دورهم في الاستفتاء الدستوري    شاهد.. أحدث صيحات الأحذية السورية فى 2019    «كلوب» عن سفر «صلاح» لنيويورك: كرة القدم ليست أهم شيئًا.. وقابل العديد من المشاهير    تعرف علي أسعار الذهب العالمي خلال تعاملات اليوم    الإفراج عن 3094 سجينًا بمناسبة عيد تحرير سيناء (صور)    بالصور..كيف احتفل البابا تواضروس بقداس خميس العهد والجمعة العظيمة؟    ضبط 380 كجم أسماك مملحة فاسدة غرب الإسكندرية    الزوجة في دراما رمضان المقبل.. حزينة وكادحة وطماعة    بالفيديو.. الإفتاء : مساندة ولي الأمر والصبر معه من سمات الصالحين    صور.. محافظ مطروح يفتتح معرض سوبر ماركت أهلا رمضان بتخفيض 30%    تتضمن 4 وزراء .. محمد بن راشد يعلن عن تشكيل "وزارة اللامستحيل"    فيديو | تعرف على أسباب انخفاض أسعار «ياميش رمضان» هذا العام    اليونيسيف: 169 مليون طفل فاتهم التطعيم ضد الحصبة بين عامي 2010 و2017    صورة مع «أم التنانين».. هل حصل صلاح على تفاصيل الحلقة الثالثة من «جيم أوف ثورنز»؟!!    فى أول تصريح لها بخصوص صلاة التراويح :الأوقاف تنفي منع التراويح بمكبرات الصوت    وزير الخارجية الإيراني: ترامب يتم استدراجه لخوض حرب معنا    أرباح فيسبوك تفوق التوقعات والشركة تجنب 3 مليارات دولار لعقوبات بشأن الخصوصية    استبعاد محمد صلاح من فريق العام للدوري الإنجليزي.. و«ماني» يقود الهجوم    وزيرتا "الصحة" و"الاستثمار" تبحثان مع مستثمر عمانى ضخ استثمارات في مجال الدواء والمستلزمات الطبية    رئيس الوزراء يقرر فرض حظر التجوال في بعض مناطق شمال سيناء لمدة 3 أشهر    هذا ما فعله رئيس الزمالك في جروس عقب خسارة "بيراميدز"    فنانة شهيرة: بحب خالد سليم جدًا وأعرفه من قبل جوزي    حديث الانتماء    كلام مفيد    المربع المؤلم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





كنوز الأدب الشعبي الصيني
نشر في أخبار الأدب يوم 19 - 01 - 2019

صدر عن مؤسسة بيت الحكمة للصناعات الثقافية بالتعاون مع دار نشر الشعب التعليمية بالصين، وفي إطار مشاركتها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخمسين، سلسلة »كنوز الأدب الشعبي الصيني»‬،وهي سلسلة أدبية للقصص والحكايات التراثية الصينية، وتضم أربعة إصدارات هي»‬الحكايات الشعبية الصينية»، و»‬الحكايات الأسطورية الصينية»،و»‬الحكايات التراثية الصينية»، و»‬الحكايات الخرافية الصينية» وتحتل هذه السلسلة الأدبية، مكانًا مهمًا في حياة المجتمع الصيني، فضلًا عن أنها بمثابة مفتاح للتعرف علي الشخصية الصينية وفهمها، وهي بوابة شائقة لدخول عالم أدب الأساطير والحكي الشعبي في الصين، لا سيّما أن الأسلوب الفصيح والسرد الشيق، والخيال التصويري الرائع يضع القراء من كل الأعمار في عوالم الأدب الشعبي الصيني القديم. وقد جمع وحرر هذه السلسلة شيانغ يون جيوي وترجمها عن الصينية كل من، د.داليا طنطاوي، وآية عبد الله، وعصام إيدام. وراجعها د. أحمد ظريف وسوه شاو هوا وأحمد السعيد، وأشرف علي تحريرها عمرو مغيث.
وسلسلة »‬كنوز الأدب الشعبي الصيني» تجسد شخصية الشعب الصيني وموروثة الحضاري والتاريخي والفكري،حيث أصبح أبطال الكتب الأربعة علامة بطولية تراثية في قلوب الأجيال المتعاقبة والتي ترسخ مجموعة من القيم والمبادئ، حيث تعزز هذه الحكايات الخيالية وأبطالها قيم الشهامة والصدق والشجاعة والدهاء والفطنة والعدل وعمل الخير وغيرها، وذلك عبر أسلوب سردي شيق، يشتمل علي عناصر ما زالت تتوافق مع فكر ووجدان المتلقي في عصرنا الحديث.
يشمل كتاب »‬الحكايات الشعبية الصينية» الكثير من الحكم والمبادئ التي ترسخ للأخلاق الطيبة، ويحوي كتاب »‬الحكايات الأسطورية الصينية» الكثير من الغرائب المليئة بالخيال والمبالغات والخوارق، أما »‬الحكايات التراثية الصينية »‬فيعزز المشاعر الإنسانية والعلاقات بين الأفراد وما حولهم من الطبيعة عبر القصص التي تشبه حكايات الأجداد التراثية القديمة، أما كتاب »‬الحكايات الخرافية الصينية» فتبعث حكاياته علي الحس والتأمل في العلاقة بين الحيوانات والجماد، بل بين الإنسان والحيوان، حيث تقوم حكاياته علي حوار بين الحيوانات في إطار أدبي أشبه بقصص »‬كليلة ودمنة» الشهيرة. والكتب الأربعة تعكس بشكل كبير تشابه المفاهيم الكلاسيكية للقيم الأخلاقية لكل الشعوب وتعبر بشكل واضح عن جوهرها وتعد نقطة التقاء تتجمع فيها الشعوب في إطار أدبي شيق.
وسلسلة »‬كنوز الأدب الشعبي الصيني»التي تحوي الكثير من الحكايات الشعبية الصينية التقليدية، تعد موروثًا حضاريًا فريدًا وجزءاً مهما من الثقافة الصينية التقليدية، وهي بمثابة بوابة دخول إلي فهم الحضارة الصينية العريقة، ومعايشة أغوار الفلسفة الصينية الكلاسيكية والوقوف علي مناطق التشابه بين الحضارة المصرية والصينية تراثيا، فهي أدب شعبي وملهاة فريدة ابتدعها الصينيون في شكل رسائل متجددة تحمل أشكالا وسمات مختلفة تربط بين الماضي والحاضر وتتنقل بشكل حي من جيل إلي آخر، وتتطور علي مر العصور.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.