أليس ووكر: تتبرأ من الترجمة العبرية

رفضت الكاتبة الأمريكية أليس ووكر الحاصلة علي جائزة بوليتزر السماح بنشر الطبعة الإسرائيلية من أشهر رواياتها"اللون القرمزي"، لاعتقادها الراسخ أن تلك البلد:"موصومة بالفصل العنصري، وإضطهاد الشعب الفلسطيني"، جاء ذلك في رسالة وجهتها إلي جريدة"يديعوت بوكي" تم نشرها علي الموقع الأليكتروني للحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل، أوضحت ووكر فيها أنه بالرغم من أن الطبعة العبرية تم نشرها في الثمانينات، إلا أنها كانت ضمن المحلفين في محاكمة تم عقدها بجنوب أفريقيا الخريف الماضي،لمناقشة الوضع الفلسطيني، وأن الشهادات التي استمعت اليها كانت صادمة. وأضافت:" لقد نشأت في ظل الفصل العنصري الأمريكي، وكان ما سمعته أسوأ كثيرا، و العديد من سكان جنوب أفريقيا ممن حضروا بمن فيهم ديزموند توتو شعروا أن النسخة الإسرائيلية من تلك الجرائم أسوأ مما عانوا منه تحت التمييز العنصري من البيض الذي كان مسيطرا في جنوب أفريقيا لمدة طويلة، وآمل أن حركة بي دي إس ( أي حملة المقاطعة وسحب الإستثمارات والعقوبات) التي أنا جزء منها، يكون لديها ما يكفي من التأثير علي المجتمع المدني الإسرائيلي لتغيير هذا الوضع".
والكر شاركت، أيضا، في قافلة المساعدات إلي غزة سنة 2011