مع الكتب:

نجوي بركات: تمنيت كتابة "الساعات"!

نجوى بركات في باب "مع الكتب" لهذا الشهر، تحدثنا الروائية اللبنانية نجوي بركات، عن كتبها المفضلة وعن علاقتها بالكتب بشكل عام. صاحبة "باص الأوادم"، "يا سلام" و"لغة السر" تتوقف هنا أمام أعمال لروبرت موزيل، ألبير كامو، كريستوف رانسماير وآخرين. وكما رشحت بركات بعض عناوينها المفضلة، نرشح بدورنا أعمالها الروائية المتميزة لقراء "بستان الكتب".
ما أول كتاب قرأتِه كاملًا؟
- ما أذكره هو رواية "الطاعون" لألبير كامو.
آخر كتاب قرأتِه وما رأيك فيه؟
- هو "شارلوت"، لدافيد فوينكينوس، رواية فرنسية رشحت لجائزة غونكور 2014، وبصراحة وجدتها سيئة جداً.
كتاب لمؤلف آخر تمنيتِ لو كنتِ كاتبته؟
- رواية "الساعات" لمايكل كوننغهام.
كتاب ترشحينه لقراء أخبار الأدب؟
- "رجل من دون صفات" لروبرت موزيل.
هل هناك كتاب استمتعتِ بقراءته رغم قناعتك بأنه غير جيد فنيًا؟
- لا.
قارئ يريد القراءة لكِ لأول مرة، وطلب منكِ ترشيح عمل من أعمالك للبدء به، أي أعمالك تختارين؟ ولماذا؟
- "باص الأوادم". لأنه أثبت أنه يعجب شريحة كبيرة من القراء من مختلف المستويات والأذواق.
كتاب غير مترجم للعربية تتمنين أن يُترجم إليها؟
- كتاب النمساوي كريستوف رانسماير "آخر العوالم".
لو طُلِب منكِ اختيار ثلاثة عناوين فقط لإنقاذها من كل تراث الإنسانية المكتوب، ماذا ستختارين؟
- سأفكر حتما بالتوراة، ألف ليلة وليلة، والأوديسة.
كتاب تعودين لقراءته باستمرار؟
- التوراة.
ما الكتاب الأكثر تأثيرًا فيكِ/ عليكِ؟
- "كتاب اللادعة" أو "كتاب القلق" لفرناندو بيسّوا.