فيصل يونس: لن نترجم أعمال الفائز بنوبل لأنها مترجمة فى سوريا

قال الدكتور فيصل يونس رئيس المركز القومى للترجمة، إن المركز لن يترجم أعمال الشاعر السويدى توماس ترانسترومر، الفائز بجائزة نوبل للآداب هذا العام، موضحا أن أعماله الكاملة ترجمت للعربية من قبل العديد من دور النشر من قبل ومتوفرة على كثير من مواقع الإنترنت.
وأكد يونس فى تصريحات خاصة "لليوم السابع" أن المركز يبحث عن الأعمال التى لم يتم ترجمتها من قبل، حتى يستطيع أن يفيد القارئ، وأن المركز يهتم بترجمة الأعمال التى تقدم كل ما هو جديد، موضحا أن أعمال ترانسترومر ترجمت للعربية عن طريق دار الكرمل السورية وغيرها من الدور العربية.