أعلن رئيس الوزراء البريطانى جوردن براون اليوم الأربعاء، أن وزيرة النقل فى حكومته روث كيلى ستقدم استقالتها من منصبها لأسباب عائلية، نافيا أن يكون لهذه الخطوة أى علاقة بالتمرد الجارى فى حزب العمال. أوضح براون أن روث كيلى تريد أن تمضى وقتا أطول مع أولادها الأربعة الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و11 عاما، مشيرا إلى أنها عبرت عن رغبتها فى الاستقالة مايو الماضى. يواجه رئيس الوزراء البريطانى تمردا داخل حزبه يطالب باستقالته، وحاول الثلاثاء الماضى إسكات الانتقادات داخل الحزب بتأكيده أنه أفضل حصن فى مواجهة الأزمة الاقتصادية.