جامعة الأزهر تقرر تطبيق نظام "البرامج الخاصة"، فيتو تكشف التفاصيل    تصل ل150 ألف جنيه.. زيادة تعويضات مخاطر المهن الطبية (تفاصيل)    جامعة طنطا الأهلية.. دليلك الشامل للكليات والمصروفات والمزايا التنافسية    اليوم.. بدء الصمت الانتخابي بماراثون الشيوخ وغرامة 100 ألف جنيه للمخالفين    الخميس 31 يوليو 2025.. أسعار الأسماك في سوق العبور للجملة اليوم    محافظ الدقهلية يتفقد مستوى النظافة والتزام المخابز بوزن الخبز في طلخا (صور)    إطلاق دورة تدريبية متقدمة حول تطبيقات الذكاء الاصطناعي التوليدي في هندسة البرمجيات    وزير الإسكان يتابع موقف المشروعات السكنية والبنية الأساسية والتطوير في عدة مدن بالصعيد    محافظ الدقهلية في زيارة مفاجئة لشركة المياه والصرف الصحي لمتابعة الاستجابة لشكاوى المواطنين    استرداد 11.3 مليون متر من أراضي الري.. و124 قطعة دعمت النفع العام و«حياة كريمة»    سعر الدولار اليوم الخميس 31-7-2025 أمام الجنيه المصرى فى بداية التعاملات    عبور 20 شاحنة مساعدات إغاثية إماراتية معبر رفح البري تمهيدا لدخولها غزة    أيادينا بيضاء على الجميع.. أسامة كمال يشيد بتصريحات وزير الخارجية: يسلم بُقك    إعلام عبري: الجيش يقلص قواته في غزة وسحب فرقة وألوية كاملة    خلال زيارته لواشنطن.. وزير الخارجية يشارك في فعالية رفيعة المستوى بمعهد "أمريكا أولًا للسياسات"    مقتل 6 أشخاص وإصابة 52 آخرين على الأقل جراء هجوم روسي على كييف بطائرات مسيرة وصواريخ    موعد مباراة الزمالك وغزل المحلة الودية    المباراة الخامسة.. الزمالك يواجه غزل المحلة اليوم    الزمالك يواجه غزل المحلة وديًا اليوم    يعود بعد شهر.. تفاصيل مكالمة شوبير مع إمام عاشور    ليس كوكا.. ريبيرو يُطيح بموهبة الأهلي (تفاصيل)    موعد مباراة آرسنال وتوتنهام الودية استعدادًا للموسم الجديد 2025-2026    عزام يجتمع بجهاز منتخب مصر لمناقشة ترتيبات معسكر سبتمبر.. وحسم الوديات    بلوجر متهم بنشر محتوى خادش للحياء يستأنف على حكم حبسه سنة    ذبحه وحزن عليه.. وفاة قاتل والده بالمنوفية بعد أيام من الجريمة    وزير التعليم يعتمد جداول امتحانات الدور الثاني للدبلومات الفنية    ضبط قضايا إتجار بالنقد الأجنبي بقيمة 8 ملايين جنيه خلال 24 ساعة    خروج قطار عن القضبان بعد اصطدامه برصيف محطة السنطة دون إصابات    حماية المستهلك: ضبط 3000 جهاز كهربائي مجمعين من مواد مجهولة تحت علامات تجارية شهيرة    مجلس الآمناء بالجيزة: التعليم نجحت في حل مشكلة الكثافة الطلابية بالمدارس    رئيس جامعة أسيوط يصدر قرارات بتكليف وندب عدد من القيادات الأكاديمية والإدارية    هيئة قناة السويس تنظم احتفالية بمناسبة ذكرى التأميم بعد قليل    خالد جلال ينعى شقيقه الراحل بكلمات مؤثرة: «الأب الذي لا يعوض»    النتيجة ليست نهاية المطاف.. 5 نصائح للطلاب من وزارة الأوقاف    حملة «100 يوم صحة» تقدم 23.5 مليون خدمة طبية مجانية خلال 15يوما    استعدادا لإطلاق «التأمين الشامل».. رئيس الرعاية الصحية يوجه باستكمال أعمال «البنية التحتية» بمطروح    مجلس مستشفيات جامعة القاهرة يبحث إنشاء قسم للطب الرياضي بقصر العيني الفرنساوي    الكشف على 889 مواطنًا خلال قافلة طبية مجانية بقرية الأمل بالبحيرة    حسين الجسمي يطرح "الحنين" و"في وقت قياسي"    أمين الفتوى يوضح آيات التحصين من السحر ويؤكد: المهم هو التحصن لا معرفة من قام به    الكنيسة القبطية تحتفل بذكرى رهبنة البابا تواضروس اليوم    تويوتا توسع تعليق أعمالها ليشمل 11 مصنعا بعد التحذيرات بوقوع تسونامي    المهرجان القومي للمسرح يكرّم الناقدين أحمد هاشم ويوسف مسلم    عقب زلزال روسيا | تسونامي يضرب السواحل وتحذيرات تجتاح المحيط الهادئ.. خبير روسي: زلزال كامتشاتكا الأقوى على الإطلاق..إجلاءات وإنذارات في أمريكا وآسيا.. وترامب يحث الأمريكيين على توخي الحذر بعد الزلزال    "بحوث أمراض النباتات" يعلن تجديد الاعتماد لمعمل تشخيص الفيروسات للعام السادس    اليوم.. المصري يلاقي هلال مساكن في ختام مبارياته الودية بمعسكر تونس    دعمًا لمرشح «الجبهة الوطنية».. مؤتمر حاشد للسيدات بالقليوبية    قناة السويس حكاية وطن l حُفرت بأيادٍ مصرية وسُرقت ب«امتياز فرنسى»    بدء تقديم كلية الشرطة 2025 اليوم «أون لاين» (تفاصيل)    الأحكام والحدود وتفاعلها سياسيًا (2)    طريقة عمل سلطة الفتوش على الطريقة الأصلية    «حملة ممنهجة».. ترامب يقرر فرض رسومًا جمركية بنسبة 50% على هذه الدولة (تفاصيل)    بسبب خلافات الجيرة في سوهاج.. مصرع شخصين بين أبناء العمومة    هذه المرة عليك الاستسلام.. حظ برج الدلو اليوم 31 يوليو    أول تصريحات ل اللواء محمد حامد هشام مدير أمن قنا الجديد    المهرجان القومي للمسرح المصري يعلن إلغاء ندوة الفنان محيي إسماعيل لعدم التزامه بالموعد المحدد    ما حكم الخمر إذا تحولت إلى خل؟.. أمين الفتوى يوضح    ما المقصود ببيع المال بالمال؟.. أمين الفتوى يُجيب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عرض "المطعم" يشارك فى مهرجان المسرح التجريبى
نشر في اليوم السابع يوم 09 - 10 - 2010

"المطعم" للمخرج أكرم مصطفى أحد العروض الأربعة اللذين رشحتهم فرقة مسرح الشباب للمشاركة فى مهرجان المسرح التجريبى، فى رهان على معالجة أكرم لأحد أشهر نصوص الكاتب التركى جونكور ديلمان والذى خرج إلى النور فى ستينيات القرن الماضى بعنوان "مطعم القردة الحية" وحصد من وقتها عشرات الجوائز.
عن التجربة يقول أكرم: أقدم نسخة معربة ليس لها علاقة بالنص الأصلى إلا فى الفكرة فقط بينما التفاصيل والشخصيات والأحداث مختلفة تماما.
ويضيف: النص الأصلى يروى حكاية رجل أمريكى وزوجته توجها إلى مطعم فى هونج كونج لأكل مخ قرد حى، وكانت هذه إحدى تقاليع الأغنياء وقتها، واشتهرت بعض المطاعم فى جنوب شرق آسيا بهذه الوجبة وآخرها تم إغلاقه فى عام 1974، وجسد جونكور فى نصه ملامح الفكر الأمريكى المعتمد على الثراء الفاحش والبترول لاغتصاب البلاد والشعوب والحضارات حيث يهرب القرد عندما تدخل السيدة الأمريكية لرؤيته وبذلك تفشل الصفقة المتفق عليها وهنا يتقدم صينى فقير ليعرض على الأمريكى أن يأكل رأسه هو بدلا من القرد.
ويتابع أكرم: أعدت كتابة النص بلغة بين العامية العربية والفصحى ليتناول أحداث أقرب لثقافتنا، أصبح الرجل الأمريكى وزوجته الإنجليزية يمثلان الاتحاد بين الأمريكان والإنجليز فى حروبهما لغزو المنطقة، والصفقة التى حضرا لإتمامها مع صاحب المطعم هى شراء تمثال فرعونى من أجل تحطيمه فهما من الأثرياء وهوايتهما التجول فى بلاد الشرق وشراء التحف والآثار لتحطيمها، ويحضر الصفقة صالح وهو شاب محبط فى الثلاثينات من العمر ينتظر حبيبته فى المطعم ليخبرها أنه يريد إنهاء العلاقة لإحساسه بالفشل فى تحقيق أى شىء، ووجد أنه يفتقد للإمكانيات المادية والنفسية التى تسمح له بالارتباط بها، وكما حدث فى النص الأصلى عندما تفشل الصفقة بسبب ظروف أمنية منعت تاجر الآثار من إحضار التمثال، يعرض صالح على الأمريكى تحطيم رأسه بدلا من التمثال فى مقابل الحصول على الثمن المرصود للتمثال معتقدا أنه بذلك يفعل شىء ذو قيمة، وفى نفس المكان يوجد عدد من الشخصيات مثل المومس وهى فتاة عمرها 18 سنة تحضر الصفقة، وصاحب المطعم وهو تاجر الآثار الذى يعقد الصفقة مع الأمريكى ونانو الجرسون الساخر.
يؤدى أكرم شخصية صالح فى العرض ويشاركه رشدى الشامى فى دور جورج الأمريكى والممثلة الأسبانية لاتيشيا فى دور الزوجة الإنجليزية ديانا ومجدى عبيد فى دور حسونة صاحب المطعم وتاجر الآثار ورنا خلف فى دور المومس ريرى وأحمد لطفى فى دور نانو وهادية فى دور الحبيبة أمانى ومحمد مليك فى دور البارمان ويصاحب العرض موسيقى حية يعزفها على الكمان لؤى الصيرفى من معهد الموسيقى العربية، والموسيقى وضعها محمد الشاذلى والديكور والأزياء للمهندسة الشابة مها عبد الرحمن من فرقة مسرح الشباب ويعتبر هذا هو أول عمل من تصميمها وتنفيذها، وديكور العرض يصور حالة المطعم من خلال مجموعة من الطاولات التى يشترك الجمهور أيضا فى الجلوس على بعضها.
أكرم مصطفى حرص على الإشارة إلى ما أسماه "الدعم الرائع" الذى يقدمه المخرج شادى سرور مدير فرقة الشباب له ولفريقه ولمشروعه المسرحى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.