شعبة الدواجن تتوقع ارتفاع الأسعار بسبب تخارج صغار المنتجين    إدانة عربية واسلامية لمصادقة الكنيست الإسرائيلي على ضم الضفة والأغوار في فلسطين    وزير الخارجية يتوجه إلى السنغال في المحطة الخامسة والأخيرة من جولته في غرب إفريقيا    تقرير: بايرن يقدم عرضه الجديد ل ليفربول من أجل لويس دياز    خبر في الجول - الزمالك ينتظر قرار فيريرا لضم مدافع حسنية أغادير    إبراهيم عادل: أبو تريكة قدوتي.. وهدفي في باراجواي اللحظة الأسعد بمسيرتي    وولفرهامبتون يضم أرياس من فلومينينسي    جامعة الإسكندرية تبحث التعاون مع التأمين الصحي الشامل لتقديم خدمات طبية متكاملة    مصر تستهجن الدعاية المغرضة لتشويه دورها الداعم لقضية فلسطين    إعلام فلسطيني: 89 شهيدًا و453 مصابا بنيران جيش الاحتلال خلال 24 ساعة    "الشعب الجمهوري" يشيد بجهود مصر في دعم غزة وإدخال المساعدات الإنسانية    رسميا.. الأهلي يعير كباكا إلى زد لمدة موسم واحد    قرار رادع .. لسكة الحديد تنهى خدمة مشرف قطار بسبب تأخير الركاب نصف ساعة بمحطة تلا    غسلوا 75 مليون جنيه من تجارة المخدرات.. الداخلية تضبط 3 متهمين    ضبط سائق يقوم بحركات استعراضية خطرة خلال حفل زفاف بالإسكندرية    تحرير 93 مخالفة تموينية بالمنيا    البنك المركزى الأوروبى يبقى معدلات الفائدة دون تغيير    الصحة تشارك في المؤتمر الدولي السابع عشر لمناظير المخ والعمود الفقري    ماكرون وزوجته يرفعان دعوى تشهير ضد المؤثرة الأمريكية كانديس أوينز    الداخلية تضبط طرفي مشاجرة بالأسلحة البيضاء بين سائقي توك توك في العمرانية    بسبب السرعة الزائدة.. مصرع عامل ديلفري إثر انقلاب دراجته النارية بالتجمع الخامس    اليوم.. عروض لفرق الشرقية والموسيقى العربية بالعلمين ضمن صيف بلدنا    إيهاب توفيق والموسيقى العربية في افتتاح صيف الأوبرا 2025 باستاد الإسكندرية    إقبال جماهيري على فعاليات "المواطنة" بالمنيا.. "الثقافة" تُضيء القرى برسائل الوعي والانتماء    طور سيناء تطلق سوق اليوم الواحد بتخفيضات تصل 25% لتخفيف العبء عن المواطنين    المشاط تدعو الشركات السويسرية للاستفادة من آلية ضمانات الاستثمار الأوروبية لزيادة استثماراتها في مصر    الشباب والرياضة تتلقى الاستقالة المسببة من نائب رئيس وأمين صندوق اتحاد تنس الطاولة    «جمال الدين» يستعرض إمكانات «اقتصادية قناة السويس» أمام مجتمع الأعمال بمقاطعة تشجيانغ    لطلاب الثانوية العامة والأزهرية.. شروط قبول بالأكاديمية العسكرية المصرية (إنفوجراف)    المجلس الأعلى للإعلام يوافق على 21 ترخيصًا جديدًا لمواقع إلكترونية    عمرو الورداني: نحن لا نسابق أحدًا في الحياة ونسير في طريق الله    بدء التشغيل الكلي لمجمع المواقف الجديد في بني سويف    قبل 150 يومًا من انطلاق "كان 2025".. الفراعنة ملوك الأرقام القياسية    بقيمة 227 مليون جنيه.. «صحة المنوفية» تكشف حصاد العلاج على نفقة الدولة خلال 6 أشهر    سيدة على مشارف ال80 عاما تغادر محطة الأمية في قطار التضامن «لا أمية مع تكافل»    نتيجة الثانوية الأزهرية بمحافظة كفر الشيخ.. رابط مباشر    انفجار لغم يشعل صراعا بين كمبوديا وتايلاند.. اشتباكات حدودية وغارات جوية    وزير الري يتابع جاهزية المنظومة المائية خلال موسم أقصى الاحتياجات    بنسخ خارجية لمختلف المواد.. ضبط مكتبة بدون ترخيص في الظاهر    تحليل رقمي.. كيف زاد عدد متابعي وسام أبو علي مليونا رغم حملة إلغاء متابعته؟    جامعة قناة السويس تُعلن نتائج الفصل الدراسي الثاني وتُقرّ دعمًا للطلاب    «خدمة المجتمع» بجامعة القاهرة يناقش التكامل بين الدور الأكاديمى والمجتمعى والبيئي    شهدت التحول من الوثنية إلى المسيحية.. الكشف عن بقايا المدينة السكنية الرئيسية بالخارجة    3 أفلام ل محمد حفظي ضمن الاختيارات الرسمية للدورة ال 82 لمهرجان فينيسيا (تفاصيل)    نقابة المهن السينمائية تشيد بمسلسل "فات الميعاد"    معسكر كشفي ناجح لطلاب "الإسماعيلية الأهلية" بجامعة قناة السويس    عمرو الورداني: النجاح ليس ورقة نتيجة بل رحلة ممتدة نحو الفلاح الحقيقي    لو لقيت حاجة اقعدها وقت قد ايه لحين التصرف لنفسي فيها؟.. أمين الفتوى يجيب    علي جمعة يوضح معنى قوله تعالى {وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ}    رئيس الوزراء يتابع جهود منظومة الشكاوى الحكومية خلال النصف الأول من 2025    "مدبولي" يؤكد أهمية بناء الوعي في تشييد حائط صد ضد نمو الشائعات    "الجبهة الوطنية" يعقد أول لقاء جماهيري بالإسماعيلية لدعم مرشحته داليا سعد في انتخابات الشيوخ    713 ألف خدمة طبية قدمتها مبادرة «100 يوم صحة» خلال أسبوعها الأول في القليوبية    تفاصيل عملية دهس قرب بيت ليد.. تسعة مصابين واستنفار إسرائيلي واسع    الإسكندرية تحتفل بتاريخها.. في "يوم وداع الملك"    «كتالوج»... الأبوة والأمومة    مدنية الأحكام وتفاعلها مجتمعيًّا وسياسيًّا    أعراض برد الصيف وأسبابه ومخاطره وطرق الوقاية منه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عرض "المطعم" يشارك فى مهرجان المسرح التجريبى
نشر في اليوم السابع يوم 09 - 10 - 2010

"المطعم" للمخرج أكرم مصطفى أحد العروض الأربعة اللذين رشحتهم فرقة مسرح الشباب للمشاركة فى مهرجان المسرح التجريبى، فى رهان على معالجة أكرم لأحد أشهر نصوص الكاتب التركى جونكور ديلمان والذى خرج إلى النور فى ستينيات القرن الماضى بعنوان "مطعم القردة الحية" وحصد من وقتها عشرات الجوائز.
عن التجربة يقول أكرم: أقدم نسخة معربة ليس لها علاقة بالنص الأصلى إلا فى الفكرة فقط بينما التفاصيل والشخصيات والأحداث مختلفة تماما.
ويضيف: النص الأصلى يروى حكاية رجل أمريكى وزوجته توجها إلى مطعم فى هونج كونج لأكل مخ قرد حى، وكانت هذه إحدى تقاليع الأغنياء وقتها، واشتهرت بعض المطاعم فى جنوب شرق آسيا بهذه الوجبة وآخرها تم إغلاقه فى عام 1974، وجسد جونكور فى نصه ملامح الفكر الأمريكى المعتمد على الثراء الفاحش والبترول لاغتصاب البلاد والشعوب والحضارات حيث يهرب القرد عندما تدخل السيدة الأمريكية لرؤيته وبذلك تفشل الصفقة المتفق عليها وهنا يتقدم صينى فقير ليعرض على الأمريكى أن يأكل رأسه هو بدلا من القرد.
ويتابع أكرم: أعدت كتابة النص بلغة بين العامية العربية والفصحى ليتناول أحداث أقرب لثقافتنا، أصبح الرجل الأمريكى وزوجته الإنجليزية يمثلان الاتحاد بين الأمريكان والإنجليز فى حروبهما لغزو المنطقة، والصفقة التى حضرا لإتمامها مع صاحب المطعم هى شراء تمثال فرعونى من أجل تحطيمه فهما من الأثرياء وهوايتهما التجول فى بلاد الشرق وشراء التحف والآثار لتحطيمها، ويحضر الصفقة صالح وهو شاب محبط فى الثلاثينات من العمر ينتظر حبيبته فى المطعم ليخبرها أنه يريد إنهاء العلاقة لإحساسه بالفشل فى تحقيق أى شىء، ووجد أنه يفتقد للإمكانيات المادية والنفسية التى تسمح له بالارتباط بها، وكما حدث فى النص الأصلى عندما تفشل الصفقة بسبب ظروف أمنية منعت تاجر الآثار من إحضار التمثال، يعرض صالح على الأمريكى تحطيم رأسه بدلا من التمثال فى مقابل الحصول على الثمن المرصود للتمثال معتقدا أنه بذلك يفعل شىء ذو قيمة، وفى نفس المكان يوجد عدد من الشخصيات مثل المومس وهى فتاة عمرها 18 سنة تحضر الصفقة، وصاحب المطعم وهو تاجر الآثار الذى يعقد الصفقة مع الأمريكى ونانو الجرسون الساخر.
يؤدى أكرم شخصية صالح فى العرض ويشاركه رشدى الشامى فى دور جورج الأمريكى والممثلة الأسبانية لاتيشيا فى دور الزوجة الإنجليزية ديانا ومجدى عبيد فى دور حسونة صاحب المطعم وتاجر الآثار ورنا خلف فى دور المومس ريرى وأحمد لطفى فى دور نانو وهادية فى دور الحبيبة أمانى ومحمد مليك فى دور البارمان ويصاحب العرض موسيقى حية يعزفها على الكمان لؤى الصيرفى من معهد الموسيقى العربية، والموسيقى وضعها محمد الشاذلى والديكور والأزياء للمهندسة الشابة مها عبد الرحمن من فرقة مسرح الشباب ويعتبر هذا هو أول عمل من تصميمها وتنفيذها، وديكور العرض يصور حالة المطعم من خلال مجموعة من الطاولات التى يشترك الجمهور أيضا فى الجلوس على بعضها.
أكرم مصطفى حرص على الإشارة إلى ما أسماه "الدعم الرائع" الذى يقدمه المخرج شادى سرور مدير فرقة الشباب له ولفريقه ولمشروعه المسرحى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.