صالون القومى للترجمة يناقش كتاب "اللورد كرومر"

يناقش الصالون الثقافى للمركز القومى للترجمة كتاب "اللورد كرومر الإمبريالى والحاكم الاستعمارى" الصادر عن المركز القومى للترجمة من تأليف روجر أوين وترجمة رءوف عباس، وذلك مساء الأحد المقبل 23 مايو فى السابعة والنصف مساء بالمجلس الأعلى للثقافة.
الكتاب يطرح المبادئ العامة التى استلهمها اللورد كرومر خلال إدارته لمصر فى فترة الاحتلال، ويعالج سيرته المكتوبة وفقاً للأسلوب الأوروبى فى كتابة السيرة الذاتية، حيث يتتبع المؤلف سيرته من الميلاد إلى الوفاة.
ومؤلف الكتاب روجر ألين من المؤرخين الإنجليز اللذين برزوا فى الستينات واختار التخصص فى تاريخ مصر الاقتصادى، واكتسب خبرة كبيرة فى تاريخ مصر والشرق الأوسط الاقتصادى، إضافة لدرايته الكبيرة بالسياسة الإمبريالية فى المنطقة عامة، ومصر خاصة، كما أنه على دراية كبيرة بمصادر سيرة اللورد كرومر، وأكثر معرفة بالجدل الدائر حول هذه الشخصية التاريخية، خصوصاً أنه لم يكن رائداً فى هذا المجال، حيث سبقه مؤرخون عديدون فى نفس جيله، لكن ألين أستطاع أن يجتاز كل الصعاب متبعاً منهجاً سردياً، يروى عبره تفاصيل حياة كرومر، وقد أغفل ألين ذلك الكم الهائل من الدراسات التى أنتجها المؤرخون المصريون فى العقود الثلاثة الأخيرة.
إدوراد روجر ألين مواليد 1935 يدرس فى جامعة هارفارد الأمريكية، وتخصص فى دراسة تاريخ الاقتصاد فى دول الشرق الأوسط، وتطوراته السياسية والاقتصادية فى الشرق الأوسط منذ 1880.
ويشارك ألين حاليا فى أعمال المنتدى السنوى السابع لتوثيق النشاط الاقتصادى لمصر والشرق الأوسط والمنعقد خلال الفترة من 22 مايو وحتى 25 مايو الجارى.
وترجم الكتاب المؤرخ الراحل الدكتور رءوف عباس أستاذ التاريخ الحديث والمعاصر بجامعة القاهرة، والرئيس السابق للجمعية المصرية للدراسات التاريخية.
يدير الصالون الدكتور جابر عصفور مدير المركز القومى للترجمة، ويعقب على النقاش المؤرخ البارز الدكتور خالد فهمى الأستاذ بجامعة نيويورك.