ينظم المركز الثقافى الألمانى "جوته" بالتعاون مع الثقافى النمساوى وسفارة سويسرا بالقاهرة مهرجان "مزيج من الشعر". و"مزيج من الشعر" هو تقديم مقتطفات من الأدب العربى والألمانى فى جو من الاسترخاء التام، وفى أماكن عامة غير تقليدية فى مختلف المدن المصرية، على سبيل المثال: على عشب حديقة دار الأوبرا المصرية فى القاهرة. وفى "مزيج من الشعر" يقدم المشاركون توليفة من شعر الصفعة وجلسة مختلطة. وشعر الصفعة (بويترى سلام) هو مسابقة شعرية لتقديم النصوص المرتجلة بشكل مبدع فى أقصر وقت ممكن للجمهور الذى يقوم بتقييم الأداء بعد ذلك. ولم تحظ أنشطة "مزيج من الشعر" بزيادة فى شعبيتها فى السنوات الأخيرة فى الولاياتالمتحدة والبلدان الناطقة باللغة الألمانية فحسب، بل انتشرت أيضا فى مصر، حيث يوجد بالفعل عدد من الفنانين والفنانات الذين يقدمون هذا القالب الأدبى. ويقوم المنظمون بما يشبه الحوار بين الثقافات. ويقوم الفنانون والفنانات بتقديم "مزيج من الشعر" معا، حيث يقدم الفنانون والفنانات أعمالهم الأدبية فى شكل زوج مصرى- أوروبى، حيث تقدم النصوص باللغتين العربية والألمانية. يبدأ المهرجان فى السابعة مساء ال11 من أبريل الجارى بقصر ثقافة سوهاج، وفى ال13 من أبريل ينتقل للجزويت بالإسكندرية، على أن يختتم فى 15 من أبريل أيضا بحديقة دار الأوبرا.