افتتاح قمة الإبداع الإعلامي للشباب العربي بحضور هنو ومبارك وعمار وعبدالغفار وسعده    لا تهجير.. لا تصفية.. لا مساس بسيناء| مصر تنتفض ضد أوهام «إسرائيل الكبرى»    محمد سعيد يكتب: صفقة ألاسكا    أحمد هاشم يكتب: وهم إسرائيل الكبرى    سيد ياسين: المصري قادر على المنافسة على لقب الدوري    الأهلي يتعامل بحذر مع إمام عاشور «كنز مصر»    شريف الخشاب: الأداء في الدوري لا يزال عشوائيًا    رياضة ½ الليل| مناشدة زملكاوية.. عدوانية رابيو.. اجتماع مهم لليد.. وأزمة أرض أكتوبر    شوقي حامد يكتب: شباب يفرح    كمال الدين رضا يكتب: الإنذارات والكروت الحمراء    جريمة غامضة.. زوج يطلق النار على زوجته لاعبة الجودو لأسباب مجهولة    اعترافات المتهمة بحريق مستشفى حلوان| شروق: «أنا اللي حرقت قسم العناية المركزة»!    ضبط مكان لذبح الحيوانات بمدينة منوف بالمنوفية غير صالحة للاستهلاك الادمى    إحالة بدرية طلبة إلى مجلس تأديب بقرار من نقابة المهن التمثيلية    لميس الحديدي: ظهوري على شاشة النهار تأخر 14 عامًا    صلاح دندش يكتب : تخاريف    عصام عطية يكتب: الأوبرا بلا رؤية!    شحاتة سلامة يكتب: ولادي وولاد الذوات    تنظيم الاتصالات: بدء فصل الخدمة عن الهواتف المستخدمة في المكالمات الترويجية الأحد    دياب اللوح: الموقف المصرى من القضية الفلسطينية محورى وثابت ومركزى    انقذته وجبة الإفطار.. مأساة أب ودّع أسرته تحت أنقاض عقار الزقازيق (صور)    إصابة 4 أشخاص في حادث انقلاب بطريق أسيوط - الفرافرة    الإمارات تخلي 155 مصابًا ومريضًا من غزة برفقة ذويهم    حماة الوطن بالقاهرة: لدينا القدرة للمنافسة على جميع المقاعد وكوادرنا مؤهلة    يلا كورة يوضح.. أسباب غياب 8 لاعبين عن قائمة الزمالك أمام مودرن سبورت    كرة سلة - سقوط الكبار.. خروج كوت ديفوار ونيجيريا من ربع النهائي أمام ثنائي مجموعة مصر    حدث ليلًا| أسعار عمرة أغسطس 2026 وموجة حارة جديدة بهذا الموعد    وسط تفاعل كبير من الجمهور.. علم فلسطين يرفرف فى سماء مهرجان محكى القلعة.. صور    وائل كفوري يحتفل بمولودته الجديدة    بسعة 350 سريرًا وتكلفة 2.175 مليارجنيه.. وزير الصحة يتفقد مشروع إنشاء مستشفى التأمين الصحي بالعاصمة الإدارية (صور )    قوات الاحتلال تبدأ عملية "عربات جدعون 2" للسيطرة على غزة والمقاومة تهاجم موقعا للجيش الصهيوني    اعتماد 7 مدارس ثانوية فنية للتمريض بمحافظة الإسكندرية    شروط الالتحاق بأقسام آداب القاهرة للطلاب المستجدين 2025 (انتساب موجه)    ما الفرق بين التبديل والتزوير في القرآن الكريم؟.. خالد الجندي يوضح    ضمن جهوده المجتمعية .. حزب حماة الوطن ينظم رحلات عمرة مجانية    المنشاوي يهنئ طلاب جامعة أسيوط بحصد 9 جوائز في مهرجان الطرب للموسيقى والغناء    أمين الفتوى يوضح الفرق بين الاكتئاب والفتور في العبادة (فيديو)    طلقها وبعد 4 أشهر تريد العودة لزوجها فكيف تكون الرجعة؟.. أمين الفتوى يوضح    محافظ الغربية: ملف المخلفات على رأس أولويات تحسين جودة الحياة للمواطنين    بينها فساتين قصيرة وجريئة.. ياسمين رئيس تنشر فيديو لإطلالات مختلفة لها بالصيف    في يومه العالمي- متى تسبب لدغات البعوض الوفاة؟    إيران تدرس إرسال وفد إلى فيينا لاستئناف المحادثات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية    الأوقاف تعقد 681 ندوة بعنوان "حفظ الجوارح عن المعاصى والمخالفات"    البيئة تناقش آليات تعزيز صمود المجتمعات الريفية أمام التغيرات المناخية بقنا    طقس غد.. حار بأغلب الأنحاء ونشاط رياح واضطراب الملاحة والعظمى بالقاهرة 35    مدبولي لقادة الدول: حان الوقت لاتخاذ إجراءات سريعة وحاسمة لردع العدوان الإسرائيلي والاعتراف بالدولة الفلسطينية    حملة موسعة على منشآت الرعاية الأولية في المنوفية    تحرير 7 محاضر لمحلات جزارة ودواجن بمدينة مرسى مطروح    محافظ الإسماعيلية يتفقد عددا من القطاعات الخدمية ويستمع للمواطنين بمركز أمراض الكلى    كيف يكون بر الوالدين بعد وفاتهما؟.. الإفتاء تجيب    تحرك عاجل من "سلامة الغذاء" بشأن شكوى مواطن من مطعم بالبحيرة    ضبط المتهمين بالتنقيب عن الآثار داخل عقار بالخليفة    تعرف على مواقيت الصلوات الخمس اليوم الأربعاء 20 اغسطس 2025 بمحافظة بورسعيد    انطلاق ملتقى الشباب العربي الياباني في الجامعة العربية    وزير الدفاع يلتقي مقاتلي المنطقة الشمالية.. ويطالب بالاستعداد القتالي الدائم والتدريب الجاد    محافظ القاهرة يقرر النزول بالحد الأدنى لتنسيق القبول بالثانوي العام    رئيس الوزراء: أدعو الطلاب اليابانيين للدراسة في مصر    ترامب: رئيس البنك المركزي يضر بقطاع الإسكان وعليه خفض أسعار الفائدة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صدور العدد 23 من بوتقة هالة صلاح الدين
نشر في اليوم السابع يوم 03 - 10 - 2009

صدر العدد الثالث والعشرون من مجلة البوتقة، وهى مجلة فصلية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية، وتحررها المترجمة هالة صلاح الدين ويضم العدد قصة "الحافلة الليلية" للكاتبة النيجيرية أدا أوديتشوكوو، وقصة "يسوع يَخرج إلى البحر" للكاتب الأمريكى جيمز لى بيرك، وقصة "كيف تتحدثين إلى صياد" للكاتبة الأمريكية بام هيوستِن، وقصة "فدية زعيم الهنود الحمر" للكاتب الأمريكى الراحل أو. هنرى. وحصلت البوتقة على الحق فى نشر قصص العدد الثالث والعشرين من مبدعيها، عدا قصة الراحل أو. هنرى الذى توفى 5 يونيه 1910.
جيمز لى بيرك صاحب قصة "يسوع يخرج إلى البحر" روائى أمريكى وُلد فى مدينة هيوستِن بولاية تكساس فى 5 ديسمبر عام 1936، ونال منحة من مؤتمر بريدلوف للكُتاب عام 1970 وجائزة كاتب لويزيانا عام 2002 لمساهمته المتواصلة فى "التراث الفكرى الأدبى للويزيانا". وتتسم قصصه بتنوع أمزجتها وحدة النبرة، ويمزج بيرك بقلمه الرشيق بين نزعته إلى الحكى المثير وأسلوبه الشجى فى الكتابة وصور معقدة آسرة للشخصيات. وتغطى مدى واسعاً من التجربة الإنسانية، من الصداقة والحب والجنس إلى الاعتداءات العائلية والحرب والموت.
أو. هنرى صاحب قصة "فدية زعيم الهنود الحمر" قاص أمريكى وُلد تحت اسم ويليام سيدنى بورتر فى 11 سبتمبر 1862 فى مدينة جرينزبورو بولاية نورث كارولينا، وتوفى فى 191، واتصف هنرى بغزارة الإنتاج، إذ نشر خلال حياته عشر مجموعات قصصية وحوالى 600 قصة قصيرة وتصفه هالة صلاح الدين محررة المجلة بأنه أستاذ من أساتذة المغامرات العظيمة والقصص الرومانسية المثيرة والتشويق الآسر، المتمكن من السرد البارع، صاحب نهايات مدهشة لا تخفق فى مباغتة القارئ.
أدا أوبى أوديتشوكوو صاحبة قصة "الحافلة الليلية" فهى شاعرة ورسامة نيجيرية وُلدت فى مدينة إينوجو النيجيرية عام 1960 لأب ينتمى إلى قبيلة الإيبو النيجيرية وأم أمريكية بيضاء، وأصدرت أوديتشوكوو قصة "الحافلة الليلية" فى صيف 2006 بمجلة ذا أتلانتيك مانثلى. رشحت القصة لجائزة كين للكُتاب الأفارقة عام 2007. عدها كتاب المختارات القصصية أفضل القصص القصيرة الأمريكية 2007 واحدة من أفضل مائة قصة ظهرت فى المجلات الأمريكية والكندية عام 2006.
وأما هيوستِن (كيف تتحدثين إلى صياد) فولدت فى ولاية نيو جيرزى الأمريكية عام 1962 ونشأت بها. تعمل مديرة برنامج الكتابة الإبداعية للماجستير فى جامعة كاليفورنيا بمدينة ديفيس بدرجة أستاذ مساعد، وقارن النقاد بين هيوستِن وإرنست همنجواى وريتشارد فورد اللذين مجدا مباهج الخوض فى العالم الطبيعى، ويكاد نثر هيوستِن المقتصد يماثل نثر إرنست همنجواى بيد أنه بليغ بلاغة الثراء فى وصفه لمشاعر الغرب الأمريكى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.