الكلية الفنية العسكرية تفتح باب التسجيل ببرامج الدراسات العليا    «التنظيم والإدارة»: تطبيق هيكل جديد بنظام الشباك الواحد أول أكتوبر    تعاون بين قطاع الأعمال والأكاديمية العربية للعلوم الإدارية لتدريب الكوادر البشرية    «البحوث الزراعية» ينظم برنامج تدريبي على إدارة الأزمات البيئية بالجيزة ودمياط    «صحة غزة»: 58 شهيداً و185 مصابًا جراء غارات الاحتلال خلال 24 ساعة    الهلال الأحمر يدفع 2300 طن مساعدات غذائية وطبية في قافلة إلى غزة    لافروف: وقعنا مع الأردن اتفاقية لإلغاء التأشيرات لتعزيز الروابط التجارية    مدبولي لقادة الدول: حان الوقت لاتخاذ إجراءات سريعة وحاسمة لردع العدوان الإسرائيلي والاعتراف بالدولة الفلسطينية    حماة الوطن: التعنت الإسرائيلي يعرقل جهود التهدئة والمقترح المصري القطري نافذة أمل جديدة للفلسطينيين    تفاصيل جديدة في إصابة إمام عاشور.. الكسر لم يلتئم    استراحة السوبر السعودي - القادسية (1)-(4) أهلي جدة.. نهاية الشوط الأول    كرة نسائية – سحب قرعة الدوري.. تعرف على مباريات الجولة الأولى    بدون شكاوى.. انتظام امتحانات الدور الثاني للثانوية العامة بشمال سيناء    ضبط المتهم بالتعدي على «قطة» في الإسكندرية    تموين الأقصر تضبط ربع طن أجزاء دواجن وكبده بقرى مجهولة المصدر بسيارة ثلاجة    كنوز| 101 شمعة لفيلسوف الأدب الأشهر فى شارع صاحبة الجلالة    «التضامن»: التدخل السريع يتعامل مع حالات مسنين بلا مأوى في عدة محافظات    حملة موسعة على منشآت الرعاية الأولية في المنوفية    محافظ الإسماعيلية يتفقد عددًا من القطاعات الخدمية في جولة مفاجئة | صور    الأوقاف:681 ندوة علمية للتأكيد على ضرورة صون الجوارح عما يغضب الله    «دوري مو».. محمد صلاح يدفع جماهير ليفربول لطلب عاجل بشأن البريميرليج    إزالة 19 حالة تعد على الأراضي الزراعية وأملاك الدولة في المنيا    بعد وفاة الطفل حمزة.. هل النودلز تؤدي إلى الوفاة؟ (خبيرة تغذية تجيب)    علي جمعة يكشف عن 3 محاور لمسؤولية الفرد الشرعية في المجتمع    ما حكم إخبار بما في الخاطب من عيوب؟    تجديد الثقة في المهندس خالد محمد مديرًا لتموين أسيوط    رئيس جامعة القاهرة: تطوير وصيانة المدن الجامعية أولوية قصوى للطلاب    أحمد العجوز: لن نصمت عن الأخطاء التحكيمية التي أضرت بالنادي الإسماعيلي    تحرك عاجل من "سلامة الغذاء" بشأن شكوى مواطن من مطعم بالبحيرة    الليلة.. إيهاب توفيق يلتقي جمهوره في حفل غنائي بمهرجان القلعة    انطلاق مهرجان يعقوب الشاروني لمسرح الطفل    عمر طاهر على شاشة التليفزيون المصري قريبا    "كلنا بندعيلك من قلوبنا".. ريهام عبدالحكيم توجه رسالة دعم لأنغام    بعد نجاح «قرار شخصي».. حمزة نمرة يستعد لطرح ألبوم ثاني في 2025    وزير الإسكان يستعرض جهود التنمية السياحية في ترشيد الإنفاق    كاتب فلسطينى: مقترح مصر ضرورى لوقف الحرب على غزة وإنقاذ شعبنا    حالة الطقس في الإمارات.. تقلبات جوية وسحب ركامية وأمطار رعدية    كيف يكون بر الوالدين بعد وفاتهما؟.. الإفتاء تجيب    القبض على طرفي مشاجرة بسبب خلافات الجيرة بالسلام    مقتل شاب في مشاجرة بدار السلام بسبب خلافات الجيرة    تغيير اسم مطار برج العرب إلى مطار الإسكندرية الدولي    العقارب تلدغ طفلين في أعمار حرجة بالفرافرة وسط موجة حر قاسية    جامعة الإسكندرية شريك استراتيجي في إنجاح منظومة التأمين الصحي الشامل    الزمالك: منفحتون على التفاوض وحل أزمة أرض النادي في 6 أكتوبر    توقيع مذكرة تفاهم للتعاون بين اقتصادية قناة السويس وحكومة طوكيو في مجال الهيدروجين الأخضر    ضبط 111 ألف مخالفة مرورية متنوعة خلال 24 ساعة    وزير الدفاع يلتقي مقاتلي المنطقة الشمالية.. ويطالب بالاستعداد القتالي الدائم والتدريب الجاد    اليوم.. افتتاح معرض السويس الثالث للكتاب    محافظ القاهرة يقرر النزول بالحد الأدنى لتنسيق القبول بالثانوي العام    20 أغسطس 2025.. أسعار الذهب تتراجع بقيمة 20 جنيها وعيار 21 يسجل 4520 جنيها    رئيس الوزراء: أدعو الطلاب اليابانيين للدراسة في مصر    قافلة "زاد العزة" ال19 تعبر ميناء رفح لإيصال المساعدات إلى غزة    الاحتلال الإسرائيلي يقتل نجم كرة السلة الفلسطينى محمد شعلان أثناء محاولته الحصول على المساعدات    الموعد والقناة الناقلة لمباراة الأهلي والقادسية في كأس السوبر السعودي    رعاية القلوب    حبس سائق أتوبيس بتهمة تعاطي المخدرات والقيادة تحت تأثيرها بالمطرية    تنسيق الدبلومات الفنية 2025 .. كليات ومعاهد دبلوم تجارة 3 سنوات وتوقعات الحد الأدنى للقبول    وسام أبو علي يكشف رقم قميصه مع كولومبوس كرو الأمريكي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



صدور العدد 23 من بوتقة هالة صلاح الدين
نشر في اليوم السابع يوم 03 - 10 - 2009

صدر العدد الثالث والعشرون من مجلة البوتقة، وهى مجلة فصلية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية، وتحررها المترجمة هالة صلاح الدين ويضم العدد قصة "الحافلة الليلية" للكاتبة النيجيرية أدا أوديتشوكوو، وقصة "يسوع يَخرج إلى البحر" للكاتب الأمريكى جيمز لى بيرك، وقصة "كيف تتحدثين إلى صياد" للكاتبة الأمريكية بام هيوستِن، وقصة "فدية زعيم الهنود الحمر" للكاتب الأمريكى الراحل أو. هنرى. وحصلت البوتقة على الحق فى نشر قصص العدد الثالث والعشرين من مبدعيها، عدا قصة الراحل أو. هنرى الذى توفى 5 يونيه 1910.
جيمز لى بيرك صاحب قصة "يسوع يخرج إلى البحر" روائى أمريكى وُلد فى مدينة هيوستِن بولاية تكساس فى 5 ديسمبر عام 1936، ونال منحة من مؤتمر بريدلوف للكُتاب عام 1970 وجائزة كاتب لويزيانا عام 2002 لمساهمته المتواصلة فى "التراث الفكرى الأدبى للويزيانا". وتتسم قصصه بتنوع أمزجتها وحدة النبرة، ويمزج بيرك بقلمه الرشيق بين نزعته إلى الحكى المثير وأسلوبه الشجى فى الكتابة وصور معقدة آسرة للشخصيات. وتغطى مدى واسعاً من التجربة الإنسانية، من الصداقة والحب والجنس إلى الاعتداءات العائلية والحرب والموت.
أو. هنرى صاحب قصة "فدية زعيم الهنود الحمر" قاص أمريكى وُلد تحت اسم ويليام سيدنى بورتر فى 11 سبتمبر 1862 فى مدينة جرينزبورو بولاية نورث كارولينا، وتوفى فى 191، واتصف هنرى بغزارة الإنتاج، إذ نشر خلال حياته عشر مجموعات قصصية وحوالى 600 قصة قصيرة وتصفه هالة صلاح الدين محررة المجلة بأنه أستاذ من أساتذة المغامرات العظيمة والقصص الرومانسية المثيرة والتشويق الآسر، المتمكن من السرد البارع، صاحب نهايات مدهشة لا تخفق فى مباغتة القارئ.
أدا أوبى أوديتشوكوو صاحبة قصة "الحافلة الليلية" فهى شاعرة ورسامة نيجيرية وُلدت فى مدينة إينوجو النيجيرية عام 1960 لأب ينتمى إلى قبيلة الإيبو النيجيرية وأم أمريكية بيضاء، وأصدرت أوديتشوكوو قصة "الحافلة الليلية" فى صيف 2006 بمجلة ذا أتلانتيك مانثلى. رشحت القصة لجائزة كين للكُتاب الأفارقة عام 2007. عدها كتاب المختارات القصصية أفضل القصص القصيرة الأمريكية 2007 واحدة من أفضل مائة قصة ظهرت فى المجلات الأمريكية والكندية عام 2006.
وأما هيوستِن (كيف تتحدثين إلى صياد) فولدت فى ولاية نيو جيرزى الأمريكية عام 1962 ونشأت بها. تعمل مديرة برنامج الكتابة الإبداعية للماجستير فى جامعة كاليفورنيا بمدينة ديفيس بدرجة أستاذ مساعد، وقارن النقاد بين هيوستِن وإرنست همنجواى وريتشارد فورد اللذين مجدا مباهج الخوض فى العالم الطبيعى، ويكاد نثر هيوستِن المقتصد يماثل نثر إرنست همنجواى بيد أنه بليغ بلاغة الثراء فى وصفه لمشاعر الغرب الأمريكى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.