التقديم أونلاين.. تعرف على الكليات المتاحة في جامعة المنوفية الأهلية - صور    ضبط 276 عاملا أجنبيا بدون ترخيص في منشآت بمحافظة البحر الأحمر    استشهاد 12 فلسطينيا جراء استمرار القصف الإسرائيلي على غزة    الدفاع الروسية: إسقاط 32 طائرة مسيرة أوكرانية خلال الليل    شاهد أهداف مباراة مباراة مانشستر يونايتد وبورنموث الودية    ريبيرو يمنح لاعبي الأهلي راحة سلبية اليوم    تعليم الشرقية توفر 967 وظيفة بالإدارات    القاهرة تسجل 34 درجة.. انكسار الموجة شديدة الحرارة على هذه المناطق    سامسونج تخسر نصف أرباحها الفصلية بسبب القيود الأمريكية    تكليف وندب عدد من القيادات الأكاديمية والإدارية بجامعة أسيوط    حسين الجسمي يطرح "الحنين" و"في وقت قياسي"    أمين الفتوى يوضح آيات التحصين من السحر ويؤكد: المهم هو التحصن لا معرفة من قام به    اليوم.. توقف الدعاية وبدء الصمت الانتخابى لمرشحى مجلس الشيوخ    سعر الدولار في البنوك المصرية اليوم الخميس 31 يوليو 2025    ميتا تعتزم زيادة استثماراتها في الذكاء الاصطناعي بعدما فاقت نتائج الربع الثاني التوقعات    المهرجان القومي للمسرح يكرّم الناقدين أحمد هاشم ويوسف مسلم    تويوتا توسع تعليق أعمالها ليشمل 11 مصنعا بعد التحذيرات بوقوع تسونامي    اليوم.. المصري يلاقي هلال مساكن في ختام مبارياته الودية بمعسكر تونس    أستراليا وبريطانيا تدعوان لوقف إطلاق النار في غزة وتشددان على حل الدولتين    هاريس ستدلي بشهادتها في الكونجرس بشأن الحالة العقلية لبايدن والعفو عن 2500 شخص    وزير خارجية ألمانيا في زيارة للضغط لوقف النار في غزة.    20 شاحنة مساعدات إماراتية تستعد للدخول إلى قطاع غزة    إصابة 4 أشخاص في حادث انقلاب سيارة بشمال سيناء    "ابن العبري".. راهب عبر العصور وخلّد اسمه في اللاهوت والفلسفة والطب    قناة السويس حكاية وطنl القناة الجديدة.. 10 سنوات من التحدى والإنجاز    دعمًا لمرشح «الجبهة الوطنية».. مؤتمر حاشد للسيدات بالقليوبية    قناة السويس حكاية وطن l حُفرت بأيادٍ مصرية وسُرقت ب«امتياز فرنسى»    معتقل من ذوي الهمم يقود "الإخوان".. داخلية السيسي تقتل فريد شلبي المعلم بالأزهر بمقر أمني بكفر الشيخ    الطب الشرعى يحل لغز وفاة أب وابنائه الستة فى المنيا.. تفاصيل    بدأ في الزمالك وصديق مصطفى محمد.. 20 صورة ترصد مسيرة إبراهيم شيكا قبل المرض والوفاة    مواعيد مباريات اليوم الخميس 31 يوليو 2025 والقنوات الناقلة    نحن ضحايا «عك»    «النفط ولع».. ارتفاع هائل في أسعار الذهب الأسود اليوم الخميس 31 يوليو 2025 (تفاصيل)    سلاح النفط العربي    الأحكام والحدود وتفاعلها سياسيًا (2)    بدء تقديم كلية الشرطة 2025 اليوم «أون لاين» (تفاصيل)    طريقة عمل سلطة الفتوش على الطريقة الأصلية    رامي رضوان ودنيا سمير غانم وابنتهما كايلا يتألقون بالعرض الخاص ل «روكي الغلابة»    الحقيقة متعددة الروايات    اتحاد الدواجن يكشف سبب انخفاض الأسعار خلال الساعات الأخيرة    بمحيط مديرية التربية والتعليم.. مدير أمن سوهاج يقود حملة مرورية    بينهم طفل.. إصابة 4 أشخاص في حادث تصادم بطريق فايد بالإسماعيلية (أسماء)    هذه المرة عليك الاستسلام.. حظ برج الدلو اليوم 31 يوليو    أول تصريحات ل اللواء محمد حامد هشام مدير أمن قنا الجديد    سعر التفاح والبطيخ والفاكهة بالأسواق اليوم الخميس 31 يوليو 2025    «الصفقات مبتعملش كشف طبي».. طبيب الزمالك السابق يكشف أسرارًا نارية بعد رحيله    المهرجان القومي للمسرح المصري يعلن إلغاء ندوة الفنان محيي إسماعيل لعدم التزامه بالموعد المحدد    لحماية الكلى من الإرهاق.. أهم المشروبات المنعشة للمرضى في الصيف    التوأم يشترط وديات من العيار الثقيل لمنتخب مصر قبل مواجهتي إثيوبيا وبوركينا فاسو    ختام منافسات اليوم الأول بالبطولة الأفريقية للبوتشيا المؤهلة لكأس العالم 2026    إغلاق جزئى لمزرعة سمكية مخالفة بقرية أم مشاق بالقصاصين فى الإسماعيلية    في حفل زفاف بقنا.. طلق ناري يصيب طالبة    شادى سرور ل"ستوديو إكسترا": بدأت الإخراج بالصدفة فى "حقوق عين شمس"    حياة كريمة.. الكشف على 817 مواطنا بقافلة طبية بالتل الكبير بالإسماعيلية    أسباب عين السمكة وأعراضها وطرق التخلص منها    الورداني: الشائعة اختراع شيطاني وتعد من أمهات الكبائر التي تهدد استقرار الأوطان    ما المقصود ببيع المال بالمال؟.. أمين الفتوى يُجيب    ما حكم الخمر إذا تحولت إلى خل؟.. أمين الفتوى يوضح    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"بيتنا" عندما يجتمع "الحب والحرب" فى قصيدة
نشر في اليوم السابع يوم 21 - 09 - 2009

صدر حديثا عن مركز "المحروسة للنشر" الديوان الخامس للشاعرة العراقية "ريم قيس كبة".
يضم الكتاب مجموعة من قصائد النثر العربية إضافة إلى ترجمتها الإنجليزية من الناحية الخلفية للكتاب، وهى الطريقة التى لجأت إليها الشاعرة والمترجمة مؤخرا لتؤكد على شاعريتها باللغتين العربية والإنجليزية فاستطاعت أن تتجنب المأزق الذى يقع فيه مترجمو الشعر أحيانا عندما يحملون القصائد معان لم ترد بها فتتذوق قصائدها الإنجليزية كما تلمسك العربية دون أن تشعر بالفرق الحسى بين اللغتين.
والكتاب يقع فى حوالى 100 صفحة من القطع المتوسط أطلقت عليه الشاعر مجموعة شعرية وقسمته إلى ثلاثة أقسام أو ثلاثة دواوين كل منهم يعبر عن حالة شعرية أو تجربة تختلف عن الآخر حتى لو لم يختلف الجو العام للمجموعة، ففى القسم الأول و تحت عنوان "هنا بيت أسكنه، وهناك بيت يسكننى" حملت قصائدها عناوين"سمكة، وصور ، و أرق، وأقولك، و رسائل قصيرة من مدينة مفخخة, وأسمع طرقا، و بيتنا" التى حمل الكتاب اسمها و كانت الحرب هى التيمة الأساسية لهذا القسم ففى قصيدتها "رسائل قصيرة من مدينة مفخخة" كتبت تقول:
كانا قراد يموت
ففى آخر النشرة الدموية
نلمح بغداد:
أشلاء سيارة
كان فيها قبيل ثوان
أب ..
أو بيوت
وكذلك فى قصيدتها "بيتنا" أيضا:
بيتنا ألفته الحروب
فهلا تعطلت البوصلة؟
لا شمال لنا..
لا جنوب
لا سياج نسند به بابنا
و حمل القسم الثانى عنوان "هل أتعبك الفيروز؟" بينما جاءت القصائد بعناوين"غفوة، بيضاء كقلبك، ماء، شوق معتوق، وترللبدايات، لفافة،موعد،أمسية سرية، قصيدة،تعريف، و رسالة قصيرة" و كان الحب هو التيمة الأساسية لهذا الجزء وفى قصيدتها "بيضاء كقلبك" كتبت تقول:
كيف قرأت الفضة فى روحى
وكتمت الفيروز
كيف مشيت على الطرقات المهجورة منى
من غير أصابع
وفى قصيدتها"وتر للبدايات"
فى البدايات
يتخذ الحب شكل الوتر
يشد الفضول نهايته
و يشد نهايته فرح غامض
حين ترتبك الخطوات
أما القسم الثالث فهو قصيدة طويلة تحمل عنوان "حين تطل على بحرها "
يذكر أن "كبة" شاعرة و مترجمة عراقية تركت العراق عام 2005 و تقيم حاليا بالقاهرة، صدر لها أربعة دواوين "نوارس تفترق للتحليق" و"احتفاء بالوقت الضائع" و"أغمض اجنحتى واسترق الكتابة" و"متى ستصدق أنى فراشة؟" كما حصلت "كبة" على العديد من الجوائز منها "جائزة الصدى للمبدعين عام 2004" و"الجائزة الذهبية الأولى للإبداع الشعرى عام 1997".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.