مكتبة الإسكندرية:فيلم ومحاضرة عن الرواية الأمريكية"أن تقتل طائرًا بريئًا"

ضمن فعاليات مشروع القراءة الكبرى..

تنظم مكتبة الإسكندرية عددا من الفعاليات الثقافية التى تناقش الرواية الأمريكية «أن تقتل طائرا بريئا» للكاتبة الأمريكية هاربر لى، فى إطار المشروع الثقافى الكبير" القراءة الكبرى: مصر-الولايات المتحدة"، الذى يهدف إلى تعريف القارئ المصرى بالأدب الأمريكى، وتعريف القارئ الأمريكى بالأدب المصرى.
وصرحت الدكتورة سهير وسطاوى، رئيسة قطاع المكتبات بالمكتبة، بأن مشروع القراءة الكبرى يهدف إلى تشجيع تبادل القراءة بين الأمريكيين والشعوب الأخرى كمبادرة للتعاون الثقافى العالمى. وقالت إن المكتبة ستعرض يوم الأحد الموافق 21 يونيو الجارى فيلم "أن تقتل طائرًا بريئًا" للمخرج روبورت موليجن، وهو إنتاج عام 1962، ومدة عرضه 129 دقيقة.
وأشارت إلى أن الفيلم مقتبس عن الرواية التى تحمل نفس الاسم والتى تجسد مفهوم العنصرية فى الولايات المتحدة فى فترة الثلاثينيات، وتروى قصة رجل أسود من ولاية ألاباما اتهم ظلما باغتصاب امرأة بيضاء. وقد فازت الرواية بجائزة بوليتزر للكتاب العام 1961، وتحولت إلى فيلم سينمائى فاز بجائزة الأكاديمية الأمريكية «الأوسكار»، وصارت من كلاسيكيات الأدب الأمريكى. وسوف يعرض الفيلم فى تمام الساعة السابعة مساءً بالمسرح الصغير، مركز المؤتمرات.
وفى السياق ذاته، تنظم مكتبة الإسكندرية، يوم الثلاثاء الموافق 23 يونيو، محاضرة حول ترجمة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، تحاضر فيها الدكتورة داليا الشيال، مترجمة الرواية للعربية، وهى أستاذ بقسم اللغة الإنجليزية، بكلية الآداب جامعة القاهرة، حيث تتحدث فيها عن تجربتها مع ترجمة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" مع إعطاء أمثلة من الفيلم المقتبس عن الرواية.
جدير بالذكر أن الرواية قد نشرت للمرة الأولى العام 1960، وهى من أهم الروايات الأمربكية التى حققت أعلى معدل للمبيعات، وقد طبع منها حتى الآن أكثر من «15» مليون نسخة. وتمت ترجمتها إلى 40 لغة من لغات العالم. وسوف تعقد المحاضرة فى تمام الساعة الخامسة مساءً بالشراع الرابع بمبنى المكتبة.