«راوية الأفلام» أدب لاتيني برونق السينما (تقرير)

عبر صفحات «راوية الأفلام» التي لا تتجاوز المائة وعشرة صفحة، يأخذنا «إيرنان ريبيرا لتيلير» في رحلة ممتعة إلى قرية وسط صحراء «أتاكاما» بتشيلي، في أمريكا الجنوبية.
تلك القرية التي يعمل سكانها باستخراج الملح من المناجم، وهي القرية التي عاش بها «إيرنان» صباه، واستوحى منها القصة، التي ترويها لنا بطلتها ماريا مارجريتا، أو راوية الأفلام، صاحبة الأربعة عشر عامًا، التي ذاقت صنوف العذاب ألوانًا، بداية من هجران الأم- الباحثة عن الشهرة عبر التمثيل والرقص- بعد إصابة والدها بشلل نصفي، إلى اغتصابها على يد مرابي القرية، ثم قتله على يد أخيها الأكبر، ثم رحيل الأب، تلاه تفرق شمل أسرتها الصغيرة، المكونة من أربعة أشقاء ذكور، ما بين الموت والسجن والغربة، وحتى ضياع حلمها في أن تستمر راوية أفلام القرية، بعد ظهور التليفزيون.
لم تكن رواية الأفلام ل«ماريا مارجريتا» مجرد هواية، أو عمل تجني منه مال، يعوض نقص دخل الأسرة الفقيرة، العاشقة للسينما، وإنما كانت بمثابة حياة تغني وترقص وتمثل بها كما شاءت، تتمتع فيها بمشاركة جمهورها من أهل القرية، الذي سرعان ما اكتشف موهبتها في رواية الأفلام، حتى فضل مشاهدتها عن الذهاب للسينما.
كانت موهبة ماريا مارجريتا استثنائية، ليست فقط في رواية الأفلام، إنما في قدرتها على التخيل وابتكار القصص، التي تضيف إلى الفيلم الذي ترويه، سواء كان مكسيكيا أو رعاة البقر أو رومانسي أو غنائي..إلخ، فكان خيالها حاضرًا طوال الوقت، يضيف روحها للعمل الذي تقدمه، إلى جانب تصميم جميع ما تحتاجه شخصياتها من إكسسوارات، كما كانت حريصة على تثقيف نفسها بكل جديد في عالم السينما، بقراءة مجلة «أيكران».
وقد اختارت لنفسها اسما يوازي وهج هذه الموهبة، وقع اختيارها على اسم «الحورية ديلسين» فكانت حورية تتلون ما بين شخصية وأخرى، تحفظ التفاصيل، وتنقلها حية للجمهور، لم تكن أبدا تخشى المسرح المكون من صالة وغرفة معيشة، بيتها المتواضع، أو الجمهور، سواء كان من الكبار والمسنين أو من المراهقين والأطفال، إنما كان أداؤها يزداد روعة ووهجا بكثرة مشاهديها، وهو ما جعل والدها يقول إنها لا تعرف رهبة المسرح، إنما تتملكها نشوة المسرح، وتكتمل سعادتها بالتصفيق الحار من جمهورها المخلص.
بمرور الوقت اكتشفت ماريا مارجريتا أن جمهورها كان يرغب في مشاهدة قصص تخرجه من الواقع المرير، الذي يحياه، بل حتى أنهم يرغبون في أكاذيب تروى لهم بصورة جيدة، فكانت روايتها للأفلام تخرجهم من العدم إلى عوالم بديعية، لا كما تعرضها شاشات السينما، إنما كما يصوره خيالهم ككل جميل، ينتهي سريعًا.
انقضى حلم ماريا مارجريتا في رواية الأفلام، بعد دخول التليفزيون، وهو ما دفعها لأن تعمل بائعة تغليف في محل بقالة، إلى جانب أنها أصبحت عشيقة للمدير الأمريكي، الذي يتجاوز عمره الخمسين عاما، حتى لا تلقى خارج منزلها، فلا الحب كان نصيبها، ولا كانت على موعد مع الشهرة والأضواء، كما تمنت.
وبمرور الوقت، هجر السكان القرية، وبقيت هي، فلم تكن تعرف غير هذه القرية سكنًا لها، وهى القرية التي رآها الزائرون فيما بعد، أسوأ من إقليم في الجحيم، ولكنها كانت فردوسًا بالنسبة لها، عاشت بها أياما غائمة، لكنها لم تنس رواية الأفلام، وما قدمته لها.