الهيئة العامة للكتاب تنعي خليل كلفت

نعت الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج، اليوم الثلاثاء، في بيان لها، المترجم والكاتب الراحل خليل كلفت الذي رحل عن عالمنا أمس الاثنين.
جاء البيان كالتالي: «تنعى الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج على، الكاتب والمترجم والمفكر الكبير خليل كلفت الذي رحل عن عالمنا أمس الاثنين 9 نوفمبر 2015، ويعد رحيله خسارة كبيرة لمصر ليس على المستوى الثقافى فحسب، وإنما على جميع المستويات، حيث كان خليل كلفت مثقفا وناشطا يساريا وناقدا أدبيا وكاتب قصة قصيرة وكاتبا ومؤلفا ومفكرا سياسيا واقتصاديا ولغويا ومعجميا ومترجما مصريا، وقد ولد في النوبة بأسوان في 9 أبريل 1941.
وجدير بالذكر أنه صدر للراحل في هيئة الكتاب كتاب بعنوان الإطاحة بحكم المرشد لتفادى حرب أهلية مدمرة، تناول فيه تطورات الثورة المصرية الراهنة في النصف الأول من عام 2013، في الفترة الحاسمة التي جرى فيها حسم الصراع بين جماعة الإخوان المسلمين الحاكمة من ناحية، والشعب والجيش من ناحية أخرى، وكان الصراع بين الشعب والإخوان المسلمين، يدور عبر مليونيات الجماهير الشعبية طوال العام الذي حكمت فيه الجماعة مصر.
كما له العديد من الترجمات والإبداعات حيث ترجم إبداعات يودقيس العظيم واكتشف الكاتب البرازيلى الأولماشادود هاسيس في رائعتيه "دونكازمورو، والسرايا الخضراء".
ولا تتوقف ترجمات "كلفت" من اللغتين "الإنجليزية والفرنسية" عند حدود الأدب فقط، بل تتعداه إلى إبداعات سياسية وفكرية لها حضور عالمي شاركت في تشكيل وصياغة اتجاهات الفكر السياسى العالمي.